Translation of the song lyrics Я буду там - Johnyboy

Я буду там (original)

В стакане Лонг-Айленд
Не найду все ходы
Мы играем глазами
Смотришь на меня
Этот взгляд бы ни на что не променял
И уже нехорошо мне от огня —
И внезапно я замер
Ты взорвалась в моей башке эндорфином
Зачем мне сатива?
Каждый день не наслаждение в тиши, а
Укрощение строптивой
Выпускаешь шипы, прощенье проси, а!
Эй, ты о чём?
Кто самый лучший в постели, забыла?
Какие барби и кены?
Наше поколение: Бланты и Первый
У меня алкоголь в генах,
Но поднята моя планка до неба
Быть моногамным, наверно, непросто
Когда лезут рядом дамы на стены,
Но там, где измены, не замечен
И не буду с тобой шастать налево
Горяча, как инферно
Так мозгами поеду
И бывает моментами
Я с тобой, как изваяние — пленный,
Но ты знаешь что, детка?
Эта игра — моя схема:
Ты хочешь меня, я хочу тебя
Я не понимаю, детка, в чём твоя проблема?
Я не понимаю, детка, в чём твоя проблема?
Тебе сносит башню?
Да, я буду там
Не попросишь дважды?
Да, я буду там
Тебе очень страшно?
Да, я буду там
Я буду там, я буду, я буду там
Тебе сносит башню?
Да, я буду там
Не попросишь дважды?
Да, я буду там
Тебе очень страшно?
Да, я буду там
Я буду там, да-да-да, я буду там
Я бывал с тобой клоуном
Я бывал и серьёзным
Если ты не поняла: ты мой дом
И в этом виноваты звёзды
Я уверен: я lucky на веки
Ведь столько раз было
Ты меня спасала, когда накрывали
Эти атаки паники
Мы бывали поддатыми,
Но всё равно ты была неподатливой
Сегодня снова поцапались —
Я собираю манатки, блин
Делаю шаг за двери,
Но шанс быть с нею
Я не упущу и не допущу того
Чтобы ушла в забвенье
Только не забывай
Кто всегда тебя пледом накроет
Мы как Эва и Дуайт
Только мир наш не монохромен
И никто с тобой себе не позволит грубить
Женщина, ради которой стоит убить
Женщина, ради которой стоит убить
Тебе сносит башню?
Да, я буду там
Не попросишь дважды?
Да, я буду там
Тебе очень страшно?
Да, я буду там
Я буду там, я буду, я буду там
Тебе сносит башню?
Да, я буду там
Не попросишь дважды?
Да, я буду там
Тебе очень страшно?
Да, я буду там
Я буду там, да-да-да, я буду там
Если рядом я — тебе париться не о чем
Если рядом я — тебе париться не о чем
Если рядом я — тебе париться не о чем
Если рядом я — тебе париться не о чем…

Я буду там (translation)

In a glass of Long Island
I won't find all the moves
We play with our eyes
look at me
This look would not change for anything
And I'm not feeling well from the fire -
And suddenly I froze
You exploded in my head with endorphins
Why do I need sativa?
Every day is not a pleasure in silence, but
The Taming of the Shrew
You release spikes, ask for forgiveness, eh!
Hey, what are you talking about?
Who is the best in bed, remember?
What Barbies and Kens?
Our Generation: The Blunts and the First
I have alcohol in my genes
But my bar has been raised to the sky
It's hard to be monogamous
When ladies climb the walls nearby,
But where treason is not noticed
And I will not roam with you to the left
Hot like inferno
So I'll go with my brains
And there are moments
I am with you, like a statue - a prisoner,
But you know what, baby?
This game is my scheme:
Do you want me, I want you
I don't understand, baby, what's your problem?
I don't understand, baby, what's your problem?
Is it taking down your tower?
Yes I will be there
Won't you ask twice?
Yes I will be there
Are you very scared?
Yes I will be there
I will be there, I will be, I will be there
Is it taking down your tower?
Yes I will be there
Won't you ask twice?
Yes I will be there
Are you very scared?
Yes I will be there
I'll be there, yes-yes-yes, I'll be there
I used to be a clown with you
I have also been serious
If you don't understand: you are my home
And the stars are to blame
I'm sure: I'm lucky forever
After all, there have been so many times
You saved me when they covered
These panic attacks
We were drunk
But still you were unyielding
Today we got into a fight again -
I'm collecting belongings, damn it
I take a step outside the door
But the chance to be with her
I will not miss and will not allow it
To go into oblivion
Just don't forget
Who will always cover you with a blanket
We are like Ava and Dwight
Only our world is not monochrome
And no one will allow themselves to be rude with you
A woman worth killing for
A woman worth killing for
Is it taking down your tower?
Yes I will be there
Won't you ask twice?
Yes I will be there
Are you very scared?
Yes I will be there
I will be there, I will be, I will be there
Is it taking down your tower?
Yes I will be there
Won't you ask twice?
Yes I will be there
Are you very scared?
Yes I will be there
I'll be there, yes-yes-yes, I'll be there
If I'm near - you have nothing to worry about
If I'm near - you have nothing to worry about
If I'm near - you have nothing to worry about
If I'm nearby, you have nothing to worry about...