Translation of the song lyrics Тот самый день - Johnyboy, Eric Vice

Тот самый день (original)

Я засиделся в подающих надежду
Так же как и в продающих одежду
Походу мне пора слезать с табурета
И я хочу все рассказать вам об этом
Для кого-то наверное просто
Жопу рвать ради карьерного роста
Въ***вать годами на босса
Для которого нахер ты послан
Смотри, ты каждый день приходишь занять свое место,
Но тебе твоё занятие не интересно
Ты что-то делаешь, ты ожидаешь награды,
Но все выходит так, будто наступаешь на грабли
И твоя цель тут одна, блин, до финала догнать бы
Этот грёбаный день, правда, знаешь, что завтра
Все повторится снова, и снова опять
Прозвонит будильник, и ты покинешь дома кровать
Но, сегодня шлю к хуям всё начальство
И весь день хожу, сияя от счастья
Но, признаю, будет грустно отчасти
Что я, увы, не сделал этого раньше
Я буду делать то, что хочу целыми днями, друг
Не будет больше работы со схемами: ''пряник, кнут''
И совсем меня не влекут, перспективы — адовый круг
Пройти снова, еще раз придя в сферу услуг!
Припев:
(Eric Vice)
Сегодня тот самый день
И вот он, тот самый час
Когда всех этих людей
Увижу в последний раз
И я не буду скучать
По вам, не буду молчать
И всем скажу всё как есть
Сегодня тот самый день!
(Johnyboy)
Да!
Это тот самый день!
Да!
Это тот самый день!
Трудностей море, но риск того стоит!
Успех будет скоро, держись!
Да!
Это тот самый день!
Да!
Это тот самый день!
Эрик и Джони уходят с работы
Да здравствует, новая жизнь!
2-ой Куплет (Johnyboy):
Джони шоу начинает, мечтая ноги, чтоб
Не тащили вновь его в за***вший уж ''HobbyShop''!
Вводит в шок всех хозяев, они считали
Я им грядки поливал, отвернулись, и я их поле сжёг!
Коль ни что, неспособно меня заставить
Быть рабом, плюс мой начальник — литовский уродец, жлоб!
Вертолёты, машинки, вроде лёгкой наживки!
Пока вам все подчинялись, да, как обычно я против шёл!
Я — абсолютно непугающий продавец,
Но себя чувствую как волк, убегающий от овец
Ты меня вроде видел, да я не бодибилдер,
Но похуй на это мне, братан, я по природе лидер!
Вкус жизни вечно во мне удаляли,
Но ваш пульт походу сломан — я неуправляем!
Должен был просить добавки?
Меня вы кормили шлаком
Что за работа друг, когда моя зарплата равносильна штрафам?
Всё!
Больше обслуживать никого не буду
Ведь моё дело, сжав зубы, рвать микрофон!
Хоть строй хижину бля, как тут выживу я?
Настроение не в плюсе, баланс мой ниже нуля!
Это вам, начальники, с Рижских улиц сатира
В вашу кассу я, отныне, не принесу не сантима
В жопу торговный центр, клиентов то нам не нужно
Спросишь меня: ''почему?'' - Всё просто, да, потому что.
Припев:
(Eric Vice)
Сегодня тот самый день
И вот он, тот самый час
Когда всех этих людей
Увижу в последний раз
И я не буду скучать
По вам, не буду молчать
И всем скажу всё как есть
Сегодня тот самый день!
(Johnyboy)
Да!
Это тот самый день!
Да!
Это тот самый день!
Трудностей море, но риск того стоит!
Успех будет скоро, держись!
Да!
Это тот самый день!
Да!
Это тот самый день!
Эрик и Джони уходят с работы
Да здравствует, новая жизнь!

(translation)

I sat up in hopeful
Just like in those selling clothes
It's time for me to get off the stool
And I want to tell you everything about it
For some it's probably easy.
Ass to tear for the sake of career growth
Fuck for years on the boss
Who the hell are you sent for
Look, you come every day to take your place,
But your occupation is not interesting to you
You do something, you expect a reward,
But everything turns out as if you are stepping on a rake
And your goal here is one, damn it, to catch up to the final
This fucking day, really, you know that tomorrow
Everything will repeat again, and again again
The alarm clock will ring and you will leave the bed at home
But today I send all the bosses to hell
And I walk all day, beaming with happiness
But, I admit, it will be sad in part
That I, alas, did not do this before
I'll do what I want all day, friend
There will be no more work with schemes: ''carrot, stick''
And I'm not attracted at all, prospects are a hellish circle
Go through again, once again coming to the service sector!
Chorus:
(Eric Vice)
Today is the same day
And here it is, that very hour
When all these people
I'll see you for the last time
And I won't be bored
For you, I will not be silent
And I'll tell everyone as it is
Today is that day!
(johnnyboy)
Yes!
This is the same day!
Yes!
This is the same day!
There are a lot of difficulties, but the risk is worth it!
Success will come soon, hold on!
Yes!
This is the same day!
Yes!
This is the same day!
Eric and Joni leaving work
Long live new life!
2nd Verse (Johnyboy):
Joni the show starts dreaming of legs to
They didn't drag him back to the damn ''HobbyShop''!
Shocks all the owners, they thought
I watered their beds, they turned away, and I burned their field!
If nothing is able to make me
To be a slave, plus my boss is a Lithuanian freak, redneck!
Helicopters, cars, like easy bait!
While everyone obeyed you, yes, as usual, I went against it!
I'm a completely non-intimidating salesperson
But I feel like a wolf running from sheep
You kind of saw me, but I'm not a bodybuilder,
But fuck me, bro, I'm a leader by nature!
The taste of life was forever removed from me,
But your remote control is broken - I'm out of control!
Should have asked for more?
You fed me with slag
What kind of work is a friend when my salary is tantamount to fines?
Everything!
I will no longer serve anyone
After all, my business, clenching his teeth, to tear the microphone!
At least build a fucking hut, how will I survive here?
My mood is not positive, my balance is below zero!
This is for you, bosses, satire from the streets of Riga
From now on, I will not bring not a centime to your cash desk
Fuck the mall, we don't need customers
You ask me: ''why?'' - It's simple, yes, because.
Chorus:
(Eric Vice)
Today is the same day
And here it is, that very hour
When all these people
I'll see you for the last time
And I won't be bored
For you, I will not be silent
And I'll tell everyone as it is
Today is that day!
(johnnyboy)
Yes!
This is the same day!
Yes!
This is the same day!
There are a lot of difficulties, but the risk is worth it!
Success will come soon, hold on!
Yes!
This is the same day!
Yes!
This is the same day!
Eric and Joni leaving work
Long live new life!