Translation of the song lyrics Над нашим гнездом - Johnyboy

Над нашим гнездом (original)

Над нашим гнездом…
Над нашим гнездом…
Над нашим гнездом…
Над нашим гнездом…
Ложись мне на грудь, милая, мне действительно жаль
Мои эмоции — не грусть мнимая, должен схватить, удержать
Прижмись ко мне, в глазах растворись моих
Будь, как всегда искренна и снова влюбись в меня
Было сказано много, было сделано много
Дали волю эмоциям, порой и это неплохо
Ты знаешь, что я люблю, ты знаешь, что я способен
Быть самым лучшим, как ты для меня, и мир новый нам построить
Я с тобой, ты со мною, не закончим войною
Порастём мы травою вдоль дорог, вдоль дорог
Мы смотрим на море, мы смотрим на горы
Мы смотрим на город и никого-никого
Просто останься со мной, не уходи
Не исчезай за стеной наших обид
Время льётся рекой, смотрим на мир
Просто останься со мной, не уходи
Не уходи…
Не уходи…
Тебя притяну к себе, меня манишь талией
Волосами русыми и глазами карими
Ты знаешь, что я — твой мужчина, и плаксивым заметить
Меня нереально, я просто пишу тебе самую красивую песню
Ты для меня — всё, ты — мой целый мир
Можно в жизни любить больше, чем любить жизнь, и это не миф
И когда устремимся в мир, что сейчас нам кажется сном
Будем певчими птицами пролетать над нашим гнездом
Просто останься со мной, не уходи
Не исчезай за стеной наших обид
Время льётся рекой, смотрим на мир
Просто останься со мной, не уходи

Над нашим гнездом (translation)

Above our nest...
Above our nest...
Above our nest...
Above our nest...
Lie down on my chest, honey, I'm really sorry
My emotions are not imaginary sadness, I must grab, hold
Cling to me, dissolve in my eyes
Be sincere as always and fall in love with me again
Much has been said, much has been done
They gave free rein to emotions, sometimes it's not bad
You know that I love, you know that I am capable
To be the best, like you are for me, and build a new world for us
I'm with you, you're with me, we won't end the war
We will grow grass along the roads, along the roads
We look at the sea, we look at the mountains
We look at the city and no one
Just stay with me, don't go
Don't disappear behind the wall of our grievances
Time flows like a river, we look at the world
Just stay with me, don't go
Don't leave...
Don't leave...
I will pull you to me, you beckon me with your waist
Blonde hair and brown eyes
You know that I am your man, and whiney to notice
I'm unreal, I'm just writing you the most beautiful song
You are everything to me, you are my whole world
You can love more in life than you love life, and this is not a myth
And when we rush into the world, which now seems to us a dream
Let's be songbirds flying over our nest
Just stay with me, don't go
Don't disappear behind the wall of our grievances
Time flows like a river, we look at the world
Just stay with me, don't go