Translation of the song lyrics Демоны - Johnyboy

Демоны (original)

Просто уезжаю в даль,
Просто уезжаю в даль.
Просто уезжаю в даль,
Я просто уезжаю даль.
Я падаю, я падаю,
Зачем возможность выборов всем нам дают.
Кем быть, куда идти, с кем в постели спать,
Так хочется не мучиться, не выбирать.
Демоны внутри, эти демоны внутри меня мучают,
Демоны внутри, эти демоны внутри меня мучают.
Не переживай, ведь ты еле жива,
И мы скоро вновь утонем в нашей постели желаний.
Не трудно же, как труп уже,
Мне хочется выговориться в музыке, я не могу так жить.
И снова по кругу эти фильмы, сериалы,
Мы смотрим в ожидании самых счастливых финалов.
В бытовухе ожидая прилива металла,
Все мечтая, чтоб любовь нас пленила, впитала.
И мы по кругу друг из друга кровь сосали пиявками,
И демон снова чувствует вновь ее касания пьяные.
Так хочется подойти, обнять ее, и ближе быть,
Это болезнь соблазн, или кто страсть, как придержи.
Она дает мне то, чего мне в жизни, так не хватает,
Одолевая все мои страхи, она меня на пол кидает.
Судьба говорит бери свое, вариантов нам не давая,
Но вновь закурил, три дня пройду, и брак наш не поломаю.
Я падаю, я падаю,
Зачем возможность выборов всем нам дают.
Кем быть, куда идти, с кем в постели спать,
Так хочется не мучиться, не выбирать.
Демоны внутри, эти демоны внутри меня мучают,
Демоны внутри, эти демоны внутри меня мучают.
Мы нет, не любители, нет, нет, не любители,
И чтобы я не сказал потом, всегда наш секс изумителен.
Не важно под трезвый, или под тем что не запретить тебе,
И учитывая этот факт, все недостатки тебе простительны.
Но черт возьми, я жесткий псих,
И каждое слово твое порой мне, как перелом кости.
Это больная любовь и расход навсегда равно суицида,
Я думал что вдыхал кокаин, но вдохнул дорогу лицина.
А мне порой так хочется вновь отдохнуть от всех обязательств,
Стань пареньком которого дома было некому ждать.
Просто плыть по течению, и,
Забыть про мученья, не выяснять отношения,
Не думать о том, как бы не наложать мне.
Кто бы знал что творится в ящике,
Когда мысль может быть навязчивой.
Мы разбежимся по разным углам,
И сегодня притворимся спящими.
Да крепче меня нет, я как живая сталь,
Но сяду вновь за руль и просто уезжаю в даль.
Я падаю, я падаю,
Зачем возможность выборов всем нам дают.
Кем быть, куда идти, с кем в постели спать,
Так хочется не мучиться, не выбирать.
Демоны внутри, эти демоны внутри меня мучают,
Демоны внутри, эти демоны внутри меня мучают.

Демоны (translation)

I'm just going far away
I'm just going far away.
I'm just going far away
I'm just going far.
I'm falling, I'm falling
Why are we all given the opportunity to choose?
Who to be, where to go, with whom to sleep in bed,
So I want not to suffer, not to choose.
Demons inside, these demons inside torment me
Demons inside, these demons inside torment me.
Don't worry, you're barely alive
And we will soon drown again in our bed of desires.
It's not difficult, like a corpse already,
I want to speak out in music, I can't live like this.
And again in a circle these films, serials,
We are looking forward to the happiest endings.
In everyday life, waiting for a surge of metal,
All dreaming that love would captivate us, absorb us.
And we sucked blood from each other with leeches in a circle,
And the demon again feels her drunken touch again.
So I want to come up, hug her, and be closer,
This is a disease of temptation, or who is passion, how to hold on.
She gives me what I miss so much in life,
Overcoming all my fears, she throws me on the floor.
Fate says take your own, giving us no options,
But I lit up again, I'll be gone for three days, and I won't break our marriage.
I'm falling, I'm falling
Why are we all given the opportunity to choose?
Who to be, where to go, with whom to sleep in bed,
So I want not to suffer, not to choose.
Demons inside, these demons inside torment me
Demons inside, these demons inside torment me.
We are no, not lovers, no, no, not lovers,
And whatever I say later, our sex is always amazing.
It doesn’t matter under sober, or under the fact that you can’t forbid,
And given this fact, all your shortcomings are forgivable.
But damn it, I'm a tough psycho
And every word of yours is sometimes like a broken bone to me.
This is a sick love and spending forever equals suicide,
I thought I was inhaling cocaine, but I inhaled the road of licin.
And sometimes I really want to take a break from all obligations again,
Become the boy who had no one to wait at home.
Just go with the flow and,
Forget about the torment, do not sort things out,
Do not think about how not to impose on me.
Who would know what's going on in the box,
When a thought can be intrusive.
We will scatter in different corners,
And today let's pretend to be asleep.
Yes, there is no one stronger than me, I am like living steel,
But I will sit behind the wheel again and just drive away.
I'm falling, I'm falling
Why are we all given the opportunity to choose?
Who to be, where to go, with whom to sleep in bed,
So I want not to suffer, not to choose.
Demons inside, these demons inside torment me
Demons inside, these demons inside torment me.