Translation of the song lyrics Vivre - Johnny Hallyday

Vivre (original)

Vivre
Tu ne m’as même pas laisser le goût de vivre
Je suis comme un radeau qui flotte à la dérive
Vivre pourquoi, vivre pour qui?
Vivre
Il faudra que je trouve la force de survivre
Je préférais souffrir avec toi qu'être libre
Tu étais la vie, tu es partie
Vivre sans toi, ce n’est plus vivre
C’est apprendre chaque jour à mourir
Vivre sans toi, ce n’est plus vivre
Partout, je suis condamné à l’exil
Vivre
Bien sûr, je vis mais le bonheur a du te suivre
Et je n’ai même plus envie de le poursuivre
Je reste là, je pense à toi
Vivre
J’attends maintenant qu’une autre enfin me délivre
Celle qui saura à nouveau me faire sourire
Tu étais la vie et tu est partie
Vivre sans toi, ce n’est plus vivre
C’est apprendre chaque jour à mourir
Vivre sans toi, ce n’est plus vivre
Partout, je suis condamné à l’exil
Vivre, survivre…

Vivre (translation)

Live
You didn't even leave me the taste of living
I'm like a floating raft
Live why, live for whom?
Live
I will have to find the strength to survive
I'd rather suffer with you than be free
You were the life, you left
Living without you is no longer living
It's learning every day to die
Living without you is no longer living
Everywhere I'm doomed to exile
Live
Of course I live but happiness had to follow you
And I don't even want to chase it anymore
I stay here, I think of you
Live
I am now waiting for another to finally deliver me
The one who can make me smile again
You were the life and you left
Living without you is no longer living
It's learning every day to die
Living without you is no longer living
Everywhere I'm doomed to exile
Live, survive...