Translation of the song lyrics Une journée - Johnny Hallyday

Une journée (original)

Une journée pour trouver le temps trop long
A chercher des clopes dans un vieux blouson
Une journée pour se dire qu’on va partir
Au soleil d’un autre avenir
Pas de blé pour le concert
Plus de blé pour les fringues
Et dans le métro désert
Quelque chose qui se déglingue
Une journée pour se dire qu’il faut sourire
A des gens sur qui on voudrait vomir
Une journée pour se dire qu’il faut se secouer
Pour, un jour, avoir des souvenirs
Pas de blé pour le concert
Plus de blé pour les fringues
Et dans le métro désert
Quelque chose qui se déglingue
Une journée pour trouver le temps trop long
Entendre un peu de sa vie dans une chanson
Une journée pour savoir que ça va changer
Qu’on peut trouver l’amour dans son quartier
Pas de blé pour le concert
Plus de blé pour les fringues
Et dans le métro désert
Quelque chose qui se déglingue
Pas de blé pour le concert
Plus de blé pour les fringues
Et dans le métro désert
Quelque chose qui se déglingue

Une journée (translation)

A day to find the time too long
Looking for cigarettes in an old jacket
A day to say we're leaving
In the sun of another future
No wheat for the concert
More wheat for clothes
And in the empty subway
Something that's falling apart
A day to tell yourself that you have to smile
To people we wanna vomit on
A day to tell yourself that you have to shake yourself up
To one day have memories
No wheat for the concert
More wheat for clothes
And in the empty subway
Something that's falling apart
A day to find the time too long
Hear a bit of his life in a song
A day to know it's gonna change
That you can find love in your neighborhood
No wheat for the concert
More wheat for clothes
And in the empty subway
Something that's falling apart
No wheat for the concert
More wheat for clothes
And in the empty subway
Something that's falling apart