Translation of the song lyrics Toujours plus loin - Johnny Hallyday

Toujours plus loin (original)

Qu’il est loin ce monde inconnu
Le chemin, pour lui, n’en finit plus
Il n’a rien, il a tout perdu
Il a joué l’argent au poker
Il a tué pour se tirer d’affaire
Il est traqué, oh, quel enfer
Il faut partir plus loin encore
Il faut partir quand on est le plus fort
Vite, il tire et souvent il n’a pas tort
Toujours plus loin
En laissant ses amours
Toujours plus loin
Il s’en va chaque jour
Il tire trop bien
Il y a toujours
Toujours quelqu’un
Qui le défie
Il n’y peut rien
Son cheval le conduit
Toujours plus loin
Pour lui, c’est son seul ami
Toujours plus loin
En laissant ses amours
Toujours plus loin
Il s’en va chaque jour
Toujours plus loin
Sans retour
Sans retour
Oh!
Sans retour

Toujours plus loin (translation)

How far away is this unknown world
The path, for him, never ends
He has nothing, he lost everything
He played the money in poker
He killed to get by
He's being hunted, oh what the hell
We must go further still
Gotta leave when you're strongest
Quick, he shoots and often he's not wrong
Always further
Leaving his loves
Always further
It goes away every day
He shoots too well
There is always
always someone
who challenges him
Nothing can be done
His horse leads him
Always further
For him, he is his only friend
Always further
Leaving his loves
Always further
It goes away every day
Always further
Without return
Without return
Oh!
Without return