Translation of the song lyrics Regarde-nous - Johnny Hallyday

Regarde-nous (original)

On as jetée tous nos rêves à la mer
on as vécu la descend aux enfer
on as trop dis les mots qu’on aurais du taire
on as laissé le temps joué contre nous
on as brulée la flamme jusqu’au bout
on as détruit ce qui nous tenais debout
regarde nous encore une fois
regarde nous et souviens toi
ce qu’on étais avant tous ça
souviens toi
on as repris ce qu’on c'étais donné
on as trahi ce qu’on c'étais juré
on as eu tors sans jamais l’avoué
sans l’avoué
regarde nous encore une fois
regarde nous et souviens toi
comme on s’aimais avant tous ça
souviens toi
et si on est aller trop loin
souviens toi de ce qui nous retiens
oh oh souviens toi
regarde moi encore une fois
regarde moi et tu seras
qu’au font de moi il y as que toi
rien que toi
rien que toi
souviens toi
oh souviens toi
souviens toi
(Merci à Henri Herremy pour cettes paroles)

Regarde-nous (translation)

We threw all our dreams into the sea
we lived the descent to hell
we said too many words that we should have kept silent
we let time play against us
we burned the flame to the end
we destroyed what held us together
look at us one more time
look at us and remember
what we were before all of this
remember
we took back what we were given
we betrayed what we swore
we were wrong without ever admitting it
without the attorney
look at us one more time
look at us and remember
how we loved each other before all that
remember
what if we've gone too far
remember what holds us back
oh oh remember
look at me one more time
look at me and you will be
that behind me there's only you
only you
only you
remember
oh remember
remember
(Thanks to Henri Herremy for these lyrics)