Translation of the song lyrics Pour l'amour - Johnny Hallyday

Pour l'amour (original)

Pour l’amour, vous n’avez plus l'âge
Votre sang est devenu sage
Votre chair est devenue molle
Et vos seins se rapprochent du sol
Pour l’amour, vous n’avez plus l'âge
Vous ne savez plus faire naufrage
Vous n’avez plus l’eau à la bouche
Ni la tempête quand on vous touche
Arrêtez de tordre vos mains
Je ne crois pas à vos chagrins
Les crocodiles pleurent comme vous
Laissez-moi tordre votre cou
Pour l’amour vous n’avez plus l'âge
Votre corps est un marécage
Le moindre souffle y fait des plis
Il sent la vase et le moisi
Pour l’amour vous n’avez pas l'âge
Pourquoi bisser un mariage
Pourquoi vous maquiller d’ivresse
Vous étiez si belle en tendresse
Arrêtez de tordre vos mains
Je ne crois pas à vos chagrins
Les crocodiles pleurent comme vous
Laissez-moi tordre votre cou
Arrêtez de tordre vos mains
Je ne crois pas à vos chagrins
Les crocodiles
Les crocodiles pleurent comme vous
Oh !
Laissez-moi tordre votre cou

Pour l'amour (translation)

For love, you are no longer of age
Your blood has grown wise
Your flesh has become soft
And your breasts get closer to the floor
For love, you are no longer of age
You no longer know how to shipwreck
Your mouth is running out of water
Nor the storm when you are touched
Stop twisting your hands
I don't believe in your sorrows
Crocodiles cry like you
let me twist your neck
For love you are no longer of age
Your body is a swamp
The slightest breath makes wrinkles in it
It smells of slime and musty
For love you are not old enough
Why end a marriage
Why make yourself drunk
You were so beautiful in tenderness
Stop twisting your hands
I don't believe in your sorrows
Crocodiles cry like you
let me twist your neck
Stop twisting your hands
I don't believe in your sorrows
Crocodiles
Crocodiles cry like you
Oh !
let me twist your neck