Translation of the song lyrics L'autre moitié - Johnny Hallyday

L'autre moitié (original)

Si vous croyez que tout le monde
Prend des avions rouges et blancs… et blancs
Et qu’il y a des téléphones
Dans tous les appartements, oh oui
Allez un peu de l’autre côté
Voir comme vit l’autre moitié
Il y a encore des terrains vagues
Avec des gosses en salopette, oh oui
Il y a encore des trous dans la terre
Où des hommes cherchent du charbon, oh oui
Et qui pour pouvoir s'échapper
Apprendront un jour à boxer
Pas besoin de faire des kilomètres
Pour voir l’autre moitié
Détachez vos ceintures
Détachez vos ceintures de sécurité
Si vous croyez que toutes les femmes
Sont des hôtesses en rouge et blanc, oh oui
Qui vous servent des jus d’orange
En uniforme de commandant, oh oui
Oubliez les aéroports
Et jetez un coup d'œil dehors
Il y a encore des filles brunes
Qui traversent clandestinement
Les frontières de leurs républiques
Pour travailler illégalement
Il y a encore des passeurs d’hommes
Y a encore des esclaves blancs
Pas besoin de faire des kilomètres
Pour voir l’autre moitié
Détachez vos ceintures
Détachez vos ceintures de sécurité
Pas besoin de faire des kilomètres
Pour voir l’autre moitié
Détachez vos ceintures
Détachez vos ceintures de sécurité
Si vous croyez que tout le monde
Prend des avions rouges et blancs… et blancs
Et qu’il y a des téléphones
Dans tous les appartements, oh oui
Allez un peu de l’autre côté
Voir comme vit l’autre moitié
L’autre moitié, oh oui
L’autre moitié
Comment vit l’autre moitié

L'autre moitié (translation)

If you believe that everyone
Take red and white planes... and white
And there are telephones
In all the apartments, oh yes
Go a little to the other side
See how the other half lives
There are still wastelands
With kids in overalls, oh yeah
There are still holes in the ground
Where men look for coal, oh yeah
And who to be able to escape
Will one day learn to box
No need to drive miles
To see the other half
Unfasten your seat belts
Unfasten your seat belts
If you believe that all women
Are hostesses in red and white, oh yeah
Who serve you orange juice
In a commander's uniform, oh yeah
Forget airports
And take a look outside
There are still brown girls
Who cross clandestinely
The boundaries of their republics
To work illegally
There are still people smugglers
There are still white slaves
No need to drive miles
To see the other half
Unfasten your seat belts
Unfasten your seat belts
No need to drive miles
To see the other half
Unfasten your seat belts
Unfasten your seat belts
If you believe that everyone
Take red and white planes... and white
And there are telephones
In all the apartments, oh yes
Go a little to the other side
See how the other half lives
The other half, oh yeah
The other half
How does the other half live