Translation of the song lyrics Johnny lui dit adieu - Johnny Hallyday

Johnny lui dit adieu (original)

Allô, bonjour Madame
Ici, c’est Johnny
Je vous tÃ(c)lÃ(c)phone
Car les amis m’ont dit
Que votre fille se marie
Qu’elle part aujourd’hui
Non, je ne veux pas lui parler
Je veux pleurer
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
A quelle heure ce mariage?
Quelle heure et quel endroit?
Car le garç on qu’elle Ã(c)pouse lÃ
Aurait dÃ" être moi
Mais comme un fou, je la perds
Je la perds, sachez-le
Non, je ne veux pas lui parler
Je veux pleurer
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
Je l’imagine belle comme un ange
Quand la cloche sonnera
Je promets qu’elle me verra pas
Mais moi je veux la voir encore une fois
Oh, oui, je vous dÃ(c)range
Vous avez d’autres soucis
Je sais que vous perdez votre fille
Mais sachez que je la perds aussi
Oh, dites-lui que dans ma peine
Je souhaite son bonheur
Non, je ne veux pas lui parler
Il vaut bien mieux
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
Ouais, que Johnny lui dit adieu
Adieu, adieu

Johnny lui dit adieu (translation)

Hello, hello Madam
Here is Johnny
I'm calling you
Because my friends told me
That your daughter is getting married
That she leaves today
No, I don't want to talk to him
I want to cry
But tell her that I love her
And Johnny say goodbye
What time is this wedding?
What time and what place?
'Cause the boy she's marrying there
Should have been me
But like crazy I lose her
I lose her, know it
No, I don't want to talk to him
I want to cry
But tell her that I love her
And Johnny say goodbye
I imagine her beautiful as an angel
When the bell rings
I promise she won't see me
But I want to see her one more time
Oh, yes, I bother you
You have other worries
I know you are losing your daughter
But know that I lose her too
Oh, tell her that in my pain
I wish her happiness
No, I don't want to talk to him
It is much better
But tell her that I love her
And Johnny say goodbye
Yeah, let Johnny say goodbye
Farewell, farewell