Translation of the song lyrics Danger d'amour - Johnny Hallyday

Danger d'amour (original)

Quand près de toi je m’approche
Mon danger d’amour
Je me brûle si je te touche
Mon danger d’amour
Oh, le démon est une femme
Je me damne chaque jour
Mon danger, mon danger d’amour
Quand mes yeux sur toi se posent
Mon danger d’amour
Malgré moi mes mains osent
Mon danger d’amour
On se provoque, on se cherche
On est à chacun notre tour
En danger, en danger d’amour
Je sais les risques que je cours
Avec toi je suis en danger d’amour
En danger d’amour
Je joue ma vie, je joue ma tête
Mon danger d’amour
Tu es victoire ou bien défaite
Mon danger d’amour
Tu me provoques, tu me cherches
Et c’est toi qui es à ton tour
En danger, en danger d’amour
Tu sais les risques que tu cours
Avec moi tu es en danger d’amour
En danger d’amour
En danger d’amour
En danger d’amour

Danger d'amour (translation)

When near you I approach
my danger of love
I get burned if I touch you
my danger of love
Oh, the demon is a woman
I damn myself everyday
My danger, my danger of love
When my eyes land on you
my danger of love
Despite myself my hands dare
my danger of love
We challenge each other, we seek each other
We each have our turn
In danger, in danger of love
I know the risks I run
With you I am in danger of love
In danger of love
I gamble my life, I gamble my head
my danger of love
You are victory or defeat
my danger of love
You provoke me, you seek me
And it's you who are in turn
In danger, in danger of love
You know the risks you run
With me you are in danger of love
In danger of love
In danger of love
In danger of love