| Amour facile (original) | Amour facile (translation) |
|---|---|
| Je t’ai vue tu marchais | I saw you you were walking |
| Juste un petit peu moins froide qu’un incendie | Just a little cooler than a fire |
| Tu as senti mon regard | You felt my gaze |
| Tu t’es retournée mais pas par hasard | You turned around but not by chance |
| Et j’ai vu, dans tes yeux, celle lueur | And I saw, in your eyes, that gleam |
| Qui disait je te veux | Who said I want you |
| Dans ma tête s’est allumé le mot danger | In my head lit the word danger |
| Dites-moi les filles qu’est-ce que vous croyez | tell me girls what do you think |
| Je ne veux pas d’un amour facile | I don't want easy love |
| Je ne veux pas d’un amour comme ça | I don't want a love like this |
| Je ne veux pas d’un amour facile | I don't want easy love |
| Je ne veux pas de cet amour là | I don't want that love |
| Quand je monte tu descends | When I go up you go down |
| Tu as le vice versatile | You have the versatile vice |
| J’en ai marre | I'm fed up |
| De ces filles comme toi | Of those girls like you |
| Qui me collent comme un parfum indélébile | That stick to me like an indelible perfume |
| Tu peux bien te tortiller comme un serpent | You can squirm like a snake |
| Ton corps sait que tu lui mens | Your body knows you're lying to it |
| Dites-moi les filles qu’est-ce que vous croyez | tell me girls what do you think |
| Je ne veux pas d’un amour facile | I don't want easy love |
| Je ne veux pas d’un amour comme ça | I don't want a love like this |
| Je ne veux pas d’un amour facile | I don't want easy love |
| Tant pis pour toi si tu m’allumes | Too bad for you if you turn me on |
| Fais gaffe au retour de flammes | Watch out for backfire |
| Je suis un peu pyromane | I'm a bit of an arsonist |
| Tu pourrais bien te brûler | You might just get burned |
| Et quand je te touche, ta bouche | And when I touch you, your mouth |
| Se met à trembler malgré toi tu ne m’auras pas | Starts shaking despite yourself you won't get me |
| Alors si j'étais toi je m’en irais loin d’ici | So if I were you I would go away from here |
| Tant pis pour toi va-t'en | Too bad for you go away |
| Je ne veux pas d’un amour facile | I don't want easy love |
| Je ne veux pas d’un amour comme ça | I don't want a love like this |
| Je ne veux pas d’un amour facile | I don't want easy love |
| Je ne veux pas de cet amour là | I don't want that love |
Translation of the song lyrics Amour facile - Johnny Hallyday
Song information On this page you can read the lyrics of the song Amour facile , by -Johnny Hallyday
Song from the album: Ça ne change pas un homme
In the genre:Поп
Release date:09.12.1991
Song language:French
Record label:Mercury
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2023 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 1984 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2025 | |
| 2022 |