| Sento passare in me un respiro profondo
| I feel a deep breath passing through me
|
| l’aria leggera in cui io mi nascondo
| the light air in which I hide
|
| ma tu sei quello che fu ci? | but are you what was there? |
| che sei e quello che sarai
| who you are and what you will be
|
| e mentre il giorno ti assomiglia un p? | and while the day looks like you a p? |
| l’estate
| the summer
|
| lavo due piatti disteso e ti dir?
| I wash two dishes lying down and tell you?
|
| e che sei l’esigenza nell’emergenza di questo
| and that you are the need in the emergency of this
|
| giorno no mangio vorace distratto i resti di una vita
| no day I eat voraciously distracted the remains of a life
|
| e sento questa frugalit? | and I feel this frugality? |
| passare
| to pass
|
| vedi amore mio
| see my love
|
| ti scrivo da qui
| I am writing to you from here
|
| da questo microcosmo che parla di te e di me
| from this microcosm that speaks of you and me
|
| vedi amore mio io ti penso da qui
| see my love I think of you from here
|
| da questo microcosmo che parla di te e di me
| from this microcosm that speaks of you and me
|
| alletto radici poi rami poi fiori poi frutti
| I entice roots then branches then flowers then fruits
|
| e passo il mio tempo disteso al sole coi gatti
| and I spend my time lying in the sun with the cats
|
| cerco cielo promette l’azzurro che non verr?
| I look for the sky promises the blue that it will not come?
|
| e mi domando che senso ha l’estate
| and I wonder what is the meaning of summer
|
| vedi amore mio
| see my love
|
| ti scrivo da qui
| I am writing to you from here
|
| di questo microcosmo che parla di te e di me
| of this microcosm that speaks of you and me
|
| vedi amore mio io ti penso da qui
| see my love I think of you from here
|
| da questo microcosmo che parla di te e di me | from this microcosm that speaks of you and me |