Translation of the song lyrics E' già sabato - Joe Barbieri

E' già sabato (original)

Che distanza ci può separare mai
Se un mio pensiero ti riporta qui accanto
E mentre pago il pane mi domando tu casa farai
Probabilmente starai ancora dormendo
Stamattina qui c'è un sole imbarazzante
Chi sà che tempo fa da te
E di domande senza risposte io ne ho tante
Ma l’unica risposta che conta sei tu
Sabato il tempo vola ed e gia sabato
E io sto volando dritto li da te che non mi aspetti
Che faccia farai quando mi vedrai arrivare
Amore che mi togli tutte le parole
Ho fiori freschi qui per te
Vestiti in fretta che ti porto al sole
E tieniti forte più forte di più
Sabato il tempo vola ed e gia sabato
E io sto volando dritto li da te che non mi aspetti
Che faccia farai che faccia farai
E io sto volando dritto li da te che non mi aspetti
Che faccia farai quando mi vedrai arrivare.
(Grazie a Calimero per questo testo)

E' già sabato (translation)

What distance can ever separate us
If a thought of mine brings you back here
And while I pay for the bread I ask myself you will make home
You're probably still sleeping
There is an embarrassing sun here this morning
Who knows what the weather is like for you
And I have many unanswered questions
But the only answer that matters is you
Time flies on Saturday and it is already Saturday
And I'm flying right there to you who aren't expecting me
What will you do when you see me arrive
Love that takes away all words from me
I have fresh flowers here for you
Get dressed quickly that I'll take you to the sun
And hold on stronger stronger more
Time flies on Saturday and it is already Saturday
And I'm flying right there to you who aren't expecting me
What face will you do what face will you do
And I'm flying right there to you who aren't expecting me
What will you do when you see me arrive.
(Thanks to Calimero for this text)