Translation of the song lyrics Meine Seele - Jeyz, CALO

Meine Seele (original)

Heute geb' ich 'n Fick auf so vieles da draußen, ich höre nicht hin
Sie reden und reden, doch weiß, was ich tu' und ich weiß, wer ich bin
Und versuche, so weit wie es geht, auf mei’m Weg immer grade zu bleiben
Der Teufel im Nacken begleitet mich täglich, versucht mich zu biegen,
ich muss Stärke beweisen
Und ich bleibe nicht steh’n, hab' gelernt, was auch ist, immer weiter zu geh’n
Egal, was sie reden, ich weiß, was es heißt, ohne Patte zu leben
Raus aus dem Schatten, die Zeit ist gekomm’n
Alles nur Ratten, doch ich konnte entkomm’n
Fick aufs Gesetz, denn legal ist das Para, das ich heute mach'
Und ich stemme die Last, so wie Hanteln, damit ich nie wieder versag'
Die Zeit ist begrenzt, die wir haben, verdammt, also geb' ich jetzt Gas
Das Leben ist hart, doch ich gebe nicht nach, unterzeichne Verträge,
doch gebe kein’n Arsch
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Jedes Mal, wenn ich mich wehre, wenn ich mich wehre, ja
Kommt er mir dann in die Quere, dann in die Quere, ja
Komm' nicht klar, komm' nicht klar, jeden Tag, jeden Tag
Mental, mental, komm' nicht klar, ja
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele
Ey, jedes Mal, wenn ich mich wehre, jedes Mal, wenn ich mich wehre, will er
Nie wieder Handschell’n und nie wieder Knastzell’n
Egal, was auch kommen mag, geh' ich mein’n Weg und werd' mich diesem Kampf
stell’n
Ich bin, wie ich bin, meine Kindheit hat dafür die Weichen gelegt
Und ich blick' um mich rum, meine Augen sind wachsam und glaube so langsam,
Mann, scheiß' ich auf jeden
Und ich gebe mein Leben für meine Familie, weil ich sie hier brauch'
Zwischen Lügner, Verräter und Heuchler fällt es mir schwer zu vertrau’n
Nein, ich bin nicht perfekt und ich werd’s auch nie sein
Doch ich weiß, was es heißt, immer grade, loyal und auch ehrlich zu sein
Ich blick' in den Himmel und bete zu Gott, doch wann endet mein Pein
Die meisten da draußen sind falsch und verlogen, auf härtere Drogen,
geblendet vom Schein
Die Zeit ist begrenzt, die wir haben, verdammt, also geb' ich jetzt Gas
Das Leben ist hart, doch ich gebe nicht nach, unterzeichne Verträge,
doch gebe kein’n Arsch
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Jedes Mal, wenn ich mich wehre, wenn ich mich wehre, ja
Kommt er mir dann in die Quere, dann in die Quere, ja
Komm' nicht klar, komm' nicht klar, jeden Tag, jeden Tag
Mental, mental, komm' nicht klar, ja
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele
Ey, jedes Mal, wenn ich mich wehre, jedes Mal, wenn ich mich wehre, will er
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele
Ey, glaubt mir, er schmiedet die Pläne, glaubt mir, er schmiedet die Pläne
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele

(translation)

Today I give a fuck about so many things out there, I don't listen
They talk and talk, but I know what I'm doing and I know who I am
And try, as far as possible, to stay straight on my way
The devil on my neck accompanies me every day, tries to bend me,
I have to show strength
And I don't stop, I've learned, whatever it is, to keep going
No matter what they say, I know what it means to live without a pate
Get out of the shadows, the time has come
All just rats, but I was able to escape
Fuck the law, because the para I'm doing today is legal
And I lift the load, like dumbbells, so that I never fail again'
The time we have is limited, dammit, so I'll step on the gas now
Life is hard but I won't give in, sign contracts
but give no ass
The devil, he wants my soul, he wants my soul, yeah
The devil, he wants my soul, he wants my soul, yeah
Every time I fight back, when I fight back, yeah
If he gets in my way then gets in my way, yes
Can't handle, can't handle, every day, every day
Mentally, mentally, can't handle it, yeah
The devil he wants my soul, the devil he wants my soul
Ey, every time I fight back, every time I fight back, he wants
No more handcuffs and no more prison cells
No matter what may come, I'll go my way and I'll fight this
ask
I am what I am, my childhood laid the groundwork for this
And I look around me, my eyes are alert and I slowly believe
Man, I shit on everyone
And I give my life for my family because I need them here
Between liars, traitors and hypocrites, it's hard for me to trust
No, I'm not perfect and I never will be
But I know what it means to always be upright, loyal and also honest
I look at the sky and pray to God, but when will my pain end
Most out there are fake and lying on harder drugs
blinded by appearances
The time we have is limited, dammit, so I'll step on the gas now
Life is hard but I won't give in, sign contracts
but give no ass
The devil, he wants my soul, he wants my soul, yeah
The devil, he wants my soul, he wants my soul, yeah
Every time I fight back, when I fight back, yeah
If he gets in my way then gets in my way, yes
Can't handle, can't handle, every day, every day
Mentally, mentally, can't handle it, yeah
The devil he wants my soul, the devil he wants my soul
Ey, every time I fight back, every time I fight back, he wants
The devil he wants my soul, the devil he wants my soul
Hey, believe me, he makes the plans, believe me, he makes the plans
The devil he wants my soul, the devil he wants my soul