Translation of the song lyrics We (OUI) - jeebanoff, sogumm

We (OUI) (original)

실은 너무 빠르게
뜨거워진 게 문제일까
하룻밤 대화 몇 시간에
너와 나만 비슷하다 느껴
내 마음이 불안하단 이유로
그날 처음 본 네게라도
네가 날 안아주길 바랐던 걸까
그게 지금의 문제일까
우린 누구보다 오래된 것 같대
서로를 보는 눈빛이 조금 특별해 보인대
마냥 그게 좋은 우린 더 욕심을 내
사랑을 쏟아내 짧은 시간 안에
요즘 너에게선 그때의 내 기억 안에
항상 행복해하던 얼굴을 볼 수가 없는데
혹시 나와의 시간에
넌 싫증이 난 걸까
If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가
되려 어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
(Ha-ha-hahahaha-ha
Ha-ha-hahahaha
Ha-ha-hahahaha-ha
Hey~)
한 귀로 듣고 한 귀로 흘려보내는 건
가능하다지만 ('Ey)
이미 내 맘속에 들어온 이상 난 널
어떻게 할 수가 없었어
If we 우리가 그날 급하게
나가지 않았더라면
If we 우리가 조금만 멀리 앉았었더라면
이런 핑계는 그만 대기로 해
내 생각엔 시간문제일 뿐이야
난 널 언제 어디서 어떻게 만났던
똑같이 좋아했을 거라고 생각해
넌 안 그래?
왜 후회를 해
이미 건넌 강 뒤돌아보지 마
넌 안 그래?
왜 후회를 해
이미 건넌 강 뒤돌아보지 마
If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가
되려 어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
(Ha-ha-hahahaha-ha
Ha-ha-hahahaha
Ha-ha-hahahaha-ha
Hey~)
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어 (Oh~ Yeah yeah~)
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
그날의 우리가
너와의 모든 순간을 조심했는데 (Na-na-nah~)
그 모든 게 다 의미는 없었던 듯한데 이제 (Nah~)
If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가
되려 어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어

We (OUI) (translation)

actually too fast
Is the heat the problem?
How many hours of conversation overnight
I feel like you and I
Because my heart is insecure
Even to you the first time I saw you that day
Did I want you to hug me?
Is that the problem now?
They say we're older than anyone
The way they looked at each other seemed a little special
That's good, we're more greedy
pouring out love in a short time
To you these days, in my memories of that time
I can't see your always happy face
Maybe in time with me
are you bored
If we are just a little bit
I wish I hadn't rushed
If I used to treat you
It would be nice if I made it awkward again
If we are just a little bit
It would be nice if we drew a line
If I
I hope you like it like this
(Ha-ha-hahahaha-ha
Ha-ha-hahahaha
Ha-ha-hahahaha-ha
Hey~)
Listening with one ear and letting it flow through the other
It's possible ('Ey)
As long as you have already entered my heart, I want you
How could I not
If we rush that day
If I hadn't gone out
If we had sat a little further away
Stop making excuses like this
I think it's just a matter of time
how and when i met you
I think you'd like it the same
aren't you
why do you regret
Don't look back on the river you've already crossed
aren't you
why do you regret
Don't look back on the river you've already crossed
If we are just a little bit
I wish I hadn't rushed
If I used to treat you
It would be nice if I made it awkward again
If we are just a little bit
It would be nice if we drew a line
If I
I hope you like it like this
(Ha-ha-hahahaha-ha
Ha-ha-hahahaha
Ha-ha-hahahaha-ha
Hey~)
I wonder if I would have liked you like this (Oh~ Yeah yeah~)
I hope you like it like this
that day we
I was careful every moment with you (Na-na-nah~)
All of that seemed to have no meaning, now (Nah~)
If we are just a little bit
I wish I hadn't rushed
If I used to treat you
It would be nice if I made it awkward again
If we are just a little bit
It would be nice if we drew a line
If I
I hope you like it like this