Translation of the song lyrics Tes mille peurs - Jean Leloup

Tes mille peurs (original)

Et sur l’autoroute
De l’aéroport
Mille autos autour
Rassemblées par amour
Cent chevaux sauvages
Au ravin des naufrages
Écrasés sur les rochers
La mer ensanglantée
Tes mille peurs — contre mon cœur
Mes mille peurs — contre ton cœur
Au quai j’ai stoppé
Pour te redire adieu
Sur la ligne blanche
Se sont éteints tes yeux
Un visage sans visage
Et creuse le fossé
Au ravin des naufrages
Encore et encore
Tes mille peurs — contre mon cœur
Tes mille peurs — contre mon cœur
Sur la route du retour
Rassemblés par amour
Cent chevaux sauvages
Au ravin des naufrages
Noir le ciel — une fleur
Quelqu’un qui pleure
Encore et encore
Encore et encore
Tes mille peurs — contre mon cœur
Mes mille peurs — contre ton cœur

Tes mille peurs (translation)

And on the highway
Of the airport
A thousand cars around
Gathered by love
hundred wild horses
In the Ravine of Shipwrecks
Crushed on the rocks
The Bloody Sea
Your thousand fears — against my heart
My thousand fears — against your heart
At the dock I stopped
To say goodbye to you again
On the white line
Your eyes have gone out
A face without a face
And dig the gap
In the Ravine of Shipwrecks
Again and again
Your thousand fears — against my heart
Your thousand fears — against my heart
On the way back
Gathered by love
hundred wild horses
In the Ravine of Shipwrecks
Black the sky — a flower
someone crying
Again and again
Again and again
Your thousand fears — against my heart
My thousand fears — against your heart