Translation of the song lyrics Miss Mary Popper - Jean Leloup

Miss Mary Popper (original)

Miss Mary Popper va au ciel
Sur sa moto 400 cc
À la recherche d’un one way
Miss Mary Popper voudrait s’amuser
Miss Mary Popper Popper yeah!
Est de la haute société
Mais elle a cent mille colliers
Autour de ses robes de soirée
Oh!
Miss Mary Popper un jour tombée
Dans un grand trou un grand fossé
S’est retrouvée au paradis
Mais elle a vite été virée
Le temps hippie est dépassé
Les punks sont si bien habillés
Mais Miss Mary Popper va rester
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way
Miss Popper a des préférences
Pour les enfants d’l’adolescence
À tous ceux qui cherchent un sens
Miss Popper enseigne l’indécence
Si Miss Popper va dans les bars
C’est parce que Miss a le cafard
Miss Popper rentre toujours tard
Miss Popper dans les clubs de motards
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way (bis)
Miss Mary Popper va au ciel
Dans un grand bruit de décibels
Tous les rockers ont envie d’elle
Miss Mary Popper est si belle
Miss Mary Popper chante le blues
Comme un cantique des années douze
En jouant la partie base drum
Sur sa moto comme un vrai bum
Miss Mary Popper, fais-le pour moi
Un start sur ta roue d’en arrière
Pour me montrer que sur la terre
Toi tu resteras toujours toi
Et les chapelets de Miss Mary
S'éparpillaient en mille pluies
En cailloux rouges ou bleus ou blancs
Qui s’envolaient dans les tournants
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah

Miss Mary Popper (translation)

Miss Mary Popper goes to heaven
On his 400cc motorbike
Looking for a one way
Miss Mary Popper would like to have fun
Miss Mary Popper Popper yeah!
Is high society
But she has a hundred thousand necklaces
Around her evening dresses
Oh!
Miss Mary Popper One Day Fallen
In a big hole a big ditch
Found herself in paradise
But she was soon fired
The hippie time is over
Punks are so well dressed
But Miss Mary Popper will stay
It's my way she says
My own way
My way she says
one way
It's my way she says
My own way
My way she says
one way
Miss Popper has preferences
For teenage children
To all who seek meaning
Miss Popper teaches indecency
If Miss Popper goes to bars
It's because Miss has the blues
Miss Popper always comes home late
Miss Popper in motorcycle clubs
It's my way she says
My own way
My way she says
One way (bis)
Miss Mary Popper goes to heaven
In a loud noise of decibels
All the rockers want her
Miss Mary Popper is so beautiful
Miss Mary Popper sings the blues
Like a hymn from the twelves
While playing the base drum part
On his motorcycle like a real bum
Miss Mary Popper, do it for me
A start on your back wheel
To show me that on earth
You will always be you
And Miss Mary's rosaries
Scattered in a thousand rains
In red or blue or white pebbles
Who flew away in the bends
It's my way she says
My own way
My way she says
one way
It's my way she says
My own way
My way she says
one way
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah