Translation of the song lyrics Lucie - Jean Leloup

Lucie (original)

Lucie, c’pas mon nom
Moi j’viens d’une boîte en cartron
Pis les boîtes en cartron
C’est rien qu’une gang de gros cochons
Lucie va voir le tueur à gages et lui dit:
«Si tu m’assassines c’te gang de criss de gros morons
J’te donne ma cerise, mon vieux souillon»
Pis a t’flash ses p’tits totons
Lucie, tu vas finir en prison
Lucie, tu vas finir en prison
Le tueur à gages, s’en va au village
Acheter un bidon
Lucie, attend assis dans le cabanon
Minuit, arrive l’explosion
Les flammes, les cris
Finie c’t’osti d’gang de criss de câlisse de gros morons
Les flammes, les cris
Finie c’t’osti d’gang de criss de câlisse de gros morons
Lucie, satisfaction
Lucie, satisfaction
Moteur, le tueur arrête son camion
Lucie enlève son pantalon
Famille unie, décimée par les flammes
Petite fille, devenant une dame
Allô Police, dans tous les journaux
Lucie, qui fait des photos
Lucie est bonne dans les sanglots
Lucie est bonne dans la photo
Et Lucie, est devenue tueur à gages, tueur à gages
A l’a du fun pis a voyage
A l’a eu un p’tit héritage
Lucie, tu vas finir en prison
Lucie, tu vas finir en prison
Je vieillirai tout contre toi
Je vieillirai auprès de toi
Je vieillirai dedans tes bras
Je vieillirai tout près de toi
Je vieillirai tout contre toi
Je vieillirai au fond de toi
Je pourrirai tout dedans toi
Et je serai toi
Et je serai toi
Toi, toi…
Je vieillirai au fond de toi
Je pourrirai tout dedans toi
Je suis un hors-la-loi

Lucie (translation)

Lucie, that's not my name
I come from a cardboard box
Worse cardboard boxes
It's nothing but a gang of fat pigs
Lucie goes to the hitman and says:
"If you murder me it's your gang of criss de morons
I give you my cherry, my old slut"
Worse, you flash her little totons
Lucie, you'll end up in jail
Lucie, you'll end up in jail
The hitman, goes to the village
Buy a bottle
Lucie, wait sitting in the shed
Midnight, comes the explosion
The flames, the screams
No more c't'osti d'gang de criss de calisse de gros morons
The flames, the screams
No more c't'osti d'gang de criss de calisse de gros morons
Lucia, satisfaction
Lucia, satisfaction
Engine, the killer stops his truck
Lucia takes off her pants
United family, decimated by the flames
Little girl, becoming a lady
Hello Police, in all the newspapers
Lucie, who takes pictures
Lucie is good at sobbing
Lucie is good in the picture
And Lucie, became a hitman, hitman
To have fun and to travel
Had a little inheritance
Lucie, you'll end up in jail
Lucie, you'll end up in jail
I'll grow old against you
I will grow old with you
I'll grow old in your arms
I'll grow old next to you
I'll grow old against you
I'll grow old inside you
I'll rot inside you
And I will be you
And I will be you
You you…
I'll grow old inside you
I'll rot inside you
I am an outlaw