Translation of the song lyrics Le roi se meurt - Jean Leloup

Le roi se meurt (original)

Quand la douceur et les pleurs
Auront effacé ma douleur
Je ferai ce que me dictera mon cœur
Dit le prince au roi qui lui demandait s’il ferait honneur à la cour en pleurs
Car le roi se meurt car le roi se meurt car le roi se meurt
J’irais bien en ville mais je parts tranquille dit le roi quand il entendit ceci
Et le roi s’en fut retourner la terre et le roi n’est plus qu’un grain de
poussière
Qu’un autre univers
Et le roi s’en fut retourner la terre et le roi n’est plus qu’un grain de
poussière
Un autre univers
Et le roi s’en fut retourner la terre et le roi n’est plus dans notre univers
Un grain de poussière…

(translation)

When sweetness and tears
Have erased my pain
I will do what my heart tells me
Said the prince to the king who asked him if he would do honor to the weeping court
For the king is dying for the king is dying for the king is dying
I'd go to town but I'm leaving alone said the king when he heard this
And the king went back to return the earth and the king is but a grain of
dust
than another universe
And the king went back to return the earth and the king is but a grain of
dust
Another Universe
And the king went to return the earth and the king is no longer in our universe
A speck of dust...