Translation of the song lyrics Le monde est à pleurer - Jean Leloup

Le monde est à pleurer (original)

Ladies and gentlemen
After one year, after two years
Jean the Wolf
Hey hey hey
Hey hey hey
Aujourd’hui rassemblés
Dieu le Père et Bouddha et Khrisna et Allah
Dans un même gynécée
Tous ont gros sur le cœur
C’est pourquoi le meeting
C’est pourquoi le meeting
En effet en ce jour
Deux mille ans après Christ
Force leur est d’avouer leur échec
Les humains sont méchants et la terre est cruelle
Et la terre est cruelle
Je désire tout de suite prendre le crachoir a dit Bouddha le gros tas
Dans un sursaut sans gloire
Pour ma part ce ne sont ni les guerres si les famines qui me prennent la tête
Non ce serait plutôt la conception ratée à la base de l’humain
La sélection naturelle
Par exemple le martyre
Le pire qu’on puisse endurer n’est-il pas avant tout la laideur chronique
La laideur chronique
Quand je pense à cette fille que j’ai vu à Macao
Tellement moche et sans talent
À chaque fois qu’elle aimait son amour se serrait
Dedans elle comme une ulcère d’estomac qui lui tenaillait l’intérieur
Son amour se serrait
Dedans elle comme une ulcère d’estomac qui lui tenaillait l’intérieur
L’intérieur
Allez, Hop!
Un peu de sincérité!
Le monde est à pleurer
Ce n’est rien dit Allah, toujours contradictoire
Je connais les obèses incapables de voir
Un frigidaire sans frémir d’angoisse
Sans frémir d’angoisse
Honteux et défaitistes
Ils traînent la nuit dans les salles à manger et le jour rasent les murs
L’ennemi est miroir
L’ennemi est miroir
Votre vue est sommaire rétorque Dieu Le père
Savez-vous l’existence de ses familles de banlieue
Qui passent leur jeunesse à gagner un salaire
À peine suffisant pour payer cette maison horrible
Et cette pelouse affreuse et après vingt ans de labeur fou
Les enfants les quittent et plus jamais ne les aiment
Et plus jamais ne les aiment
Allez, Hop !
Un peu de sincérité !
Le monde est à pleurer
Mais je vois pire encore de scander Manitou
Toujours en retard et pété à mort
Je vois le cortège des artistes ratés
Qui cherchent le tube à longueur de journée
Et se casse la tête pour cette pauvre fille
Qui chantait des ballades
Ah cette pauvre fille pas trop belle
Qui chantait des balades
Hey hey hey
Hey hey hey
Le meeting va bon train
Ça défoule tout va bien
Les Dieux pleurent tout leur soûl sur l’acné juvénile
Les oreilles décollées
Le parc Lafontaine
La retraite à 60 ans
L’amour décevant
Les toilettes publiques et les rages de dents
Les toilettes publiques et les rages de dents
Enfin Dieu et Bouddha et Khrisna et Allah
Épuisés de l’effort tombent cois pessimistes
Et regardent leurs orteils et regardent leurs pieds
Et regardent leurs pieds
Mais Dieu le Père toujours jovial se ressaisit
J’ai ici messieurs dans mon sac un petit cordial dont vous me direz des
nouvelles
Et voilà qui distribue les verres
Bouddha s’illumine il en a lui aussi
Le saké coule à flots
Manitou a du pot
Et Shiva du haschich
Allah se retire
Et on vit dans le ciel
Dieu le Père et Bouddha, Manitou et Khrisna
Bras dessus bras dessous
Ivres morts et joyeux
Chanter à tue-tête
Au-dessus des nuages
Allez, Hop !
Un peu de sincérité !
Le monde est à pleurer

(translation)

ladies and gentlemen
After one year, after two years
John the Wolf
hey hey hey
hey hey hey
Gathered today
God the Father and Buddha and Khrisna and Allah
In the same gynoecium
Everyone has a heavy heart
This is why the meeting
This is why the meeting
Indeed on this day
Two thousand years after Christ
They have to admit their failure.
Humans are mean and the earth is cruel
And the earth is cruel
I immediately want to take the spittoon said Buddha the big heap
In an inglorious burst
For my part it is neither wars if famines that take my head
No it would rather be the failed design at the base of the human
natural selection
For example martyrdom
Isn't the worst one can endure above all the chronic ugliness
The chronic ugliness
When I think of that girl I saw in Macao
So ugly and talentless
Every time she loved her love tightened
Inside her like a stomach ulcer that tormented her inside
His love tightened
Inside her like a stomach ulcer that tormented her inside
interior
Come on, Hop!
A little sincerity!
The world is crying
It's nothing says Allah, always contradictory
I know obese people who can't see
A fridge without shuddering with anguish
Without trembling with anguish
Shameful and defeatist
They hang around the dining rooms at night and the day skims the walls
The enemy is mirror
The enemy is mirror
Your view is sketchy retorts God The Father
Do you know of his suburban families
Who spend their youth earning a salary
Barely enough to pay for this horrible house
And this awful lawn and after twenty years of mad toil
The children leave them and never love them again
And never love them again
Come on, Hop!
A little sincerity!
The world is crying
But I see even worse to chant Manitou
Always late and farted to death
I see the procession of failed artists
Who seek the tube all day long
And rack your brains for that poor girl
who sang ballads
Ah this poor girl not too pretty
who sang ballads
hey hey hey
hey hey hey
The meeting is going well
It's all good
The Gods Cry Their Hearts Out Over Teen Acne
The protruding ears
Lafontaine Park
Retirement at 60 years
disappointing love
Public toilets and toothaches
Public toilets and toothaches
Finally God and Buddha and Khrisna and Allah
Exhausted from the effort, fall coy pessimists
And look at their toes and look at their feet
And look at their feet
But God the ever jovial Father pulls himself together
I have here gentlemen in my bag a little cordial of which you will tell me
news
And that's who hands out the drinks
Buddha lights up he has it too
The sake is flowing
Manitou has pot
And Shiva of hashish
Allah withdraws
And we live in the sky
God the Father and Buddha, Manitou and Khrisna
arm in arm
Dead drunk and happy
Sing out loud
Over the clouds
Come on, Hop!
A little sincerity!
The world is crying