Song information On this page you can read the lyrics of the song La vie est laide , by - Jean Leloup. Song from the album Les fourmis, in the genre ПопRelease date: 22.11.1998
Record label: Les Disques Audiogramme
Song language: French
La vie est laide(original) |
| De ses cheveux vaporeux |
| Elle s’est fait un cadre flou |
| D’où son visage se détache |
| De loin en loin mystérieux |
| C’est ici que se complique |
| Cette histoire fatidique |
| Le patron vient de passer |
| Il l’a même pas remarquée |
| Remarquez, dit-elle, je suis peut-être laide, mais je suis intelligente |
| Laide laide |
| Comme la vie est laide |
| Car je ne suis pas belle |
| Comme la vie est laide |
| C’est un séducteur né |
| Quinquagénaire blue jeansé |
| Grisonnant et marié |
| Comme les films à la télé |
| Sa femme sais pas s’habiller |
| Quadragénaire fatiguée |
| D’ailleurs lui fait pas son age |
| Pendant qu’elle fait le ménage |
| La vaiselle… |
| Le ménage… |
| La vaiselle |
| Dix heures viennent de sonner |
| Elle voit une fille jeune et sexy |
| Au cou du patron se jeter |
| Au cou du patron se jeter |
| Les hommes sont toujours pareils |
| De la fenetre elle surveille |
| Mais elle ne perd pas courage |
| De cette conne il va se lasser |
| Laide laide |
| Comme la vie est laide |
| Car je ne suis pas belle |
| Je n’suis qu’une poubelle |
| Comme la vie est laide |
| Douze heures viennent de sonner |
| C’est le break il faut manger |
| Elle passe juste devant lui |
| Il l’a même pas remarquée |
| Il parle en faisant des blagues |
| Et bien sûr tout le monde rit |
| Son bras autour de l’amie |
| Qui rit et rit elle aussi |
| Laide laide |
| Comme la vie est laide |
| Car je ne suis pas belle |
| Comme la vie est laide |
| Un jour il se calmera |
| Sa jeunesse il finira |
| Ce s’ra moi qui choisira |
| Ce s’ra moi qui l'épousera |
| Laide laide |
| Comme la vie est laide |
| Car je ne suis pas belle |
| Je n’suis qu’une poubelle |
| Comme la vie est laide |
| (translation) |
| From her wispy hair |
| She made herself a blurry frame |
| Where her face stands out |
| From far to far mysterious |
| This is where it gets complicated |
| This fateful story |
| The boss just passed |
| He didn't even notice her |
| Notice, she said, I may be ugly, but I'm smart |
| ugly ugly |
| How ugly life is |
| 'Cause I'm not beautiful |
| How ugly life is |
| He is a born seducer |
| 50-year-old blue jeans |
| Gray and married |
| Like the movies on TV |
| His wife don't know how to dress |
| Tired 40-something |
| Besides, he doesn't look his age |
| While she is cleaning |
| The dishes… |
| Household chores… |
| The dishes |
| Ten o'clock has just struck |
| She sees a young and sexy girl |
| At the neck of the boss to throw |
| At the neck of the boss to throw |
| Men are always the same |
| From the window she watches |
| But she don't lose heart |
| Of this bitch he will get tired |
| ugly ugly |
| How ugly life is |
| 'Cause I'm not beautiful |
| I'm just a trash can |
| How ugly life is |
| Twelve o'clock has just struck |
| It's the break you have to eat |
| She walks past him |
| He didn't even notice her |
| He talks while making jokes |
| And of course everyone laughs |
| His arm around the friend |
| Who laughs and laughs too |
| ugly ugly |
| How ugly life is |
| 'Cause I'm not beautiful |
| How ugly life is |
| One day it will calm down |
| His youth he will end |
| It will be me who will choose |
| It will be me who will marry her |
| ugly ugly |
| How ugly life is |
| 'Cause I'm not beautiful |
| I'm just a trash can |
| How ugly life is |