Translation of the song lyrics I Lost My Baby - Jean Leloup

I Lost My Baby (original)

I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
Pour une fille d’Ottawa, grandie à Sainte-Foy
D’un père militaire, et d’une belle fille qui fut sa mère
Qui écoutait du country, entre deux caisses de bières
Et partait le samedi, pour un lac d’Hawkesbury
Rejoindre la grand-mère and all the family
And all the family
Ah, je ne peux vivre sans toi
Et je ne peux vivre avec toi
Mais tu peux très bien vivre sans moi
Je suis foutu dans les deux cas
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
Coup de fil de Jami, qui un jour tomba
Pour une fille d’Ottawa
Grandie je ne sais pas
D’un père pilote de l’air
Et d’une mère je ne sais quoi
Tous deux aimaient le cinéma
Nous sommes habitants de la terre
Il y a des milliers de frontières
Quelqu’un existe dans l’univers
Pour quelqu’un d’autre et c’est la guerre
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
Pour une fille d’Ottawa, grandie à Sainte-Foy
Et qui un jour tomba pour un chanteur populaire
Grandi en Algérie, assez fucké merci
Et qui lui dit adieu, je repars faire ma vie
À Hawkesbury
À Hawkesbury
À Hawkesbury
À Hawkesbury
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind

I Lost My Baby (translation)

I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
For a girl from Ottawa, raised in Sainte-Foy
Of a military father, and of a beautiful daughter who was his mother
Who was listening to country, between two cases of beer
And was leaving on Saturday, for a Hawkesbury lake
Join Grandma and all the family
And all the family
Ah, I can't live without you
And I can't live with you
But you can very well live without me
I'm screwed either way
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
Phone call from Jami, who one day fell
For a girl from Ottawa
Grown up I don't know
From an air pilot father
And from a mother I don't know what
Both loved movies
We are inhabitants of the earth
There are thousands of borders
Someone exists in the universe
For someone else and it's war
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
For a girl from Ottawa, raised in Sainte-Foy
And who one day fell for a popular singer
Grew up in Algeria, enough fuck thanks
And who says goodbye to him, I go back to living my life
In Hawkesbury
In Hawkesbury
In Hawkesbury
In Hawkesbury
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind