Translation of the song lyrics Edgar - Jean Leloup

Edgar (original)

Edgar était un vrai saoulon
Il écrivait toute la journée
Il n'écrivait pas de chansons
Mais des contes où l’assassin
L’emportait toujours haut la main
La victime était homme de bien
Le soir Edgar de la folie
La plus atroce se sentait pris
Malgré les honneurs et les prix
De l’alcool était avili
Courant d’une ruelle à l’autre
Son paletot se déchirait
Dans la boue il se rassasiait
Dans la vermine il se vautrait
À boire à boire pour maître Edgar
À boire à boire pour le génie
Prenez garde au fou qui sommeille
Au fond d’un manoir décrépit
Jouant de ses mains anguleuses
Une valse de Chopin affreuse
D’une femme il était amoureux
Comment la convaincre que le bleu
N’est pas la couleur de ses yeux
Mais bien celle des démons hideux
Visqueux
À boire à boire pour maître Edgar
À boire à boire pour le génie…
Voilà longtemps que je n’ai bu
Jusqu'à la lie mon dernier verre
On l’a retrouvé un jour
Qu’il venait d’obtenir la palme
D’espoir des auteurs du pays
Dans le canal il était gris
En proie au délirium tremens
On emmena le vagabond
Délirer son génie immense
À l’hôpital puis il mourut
Puis il mourut
À boire à boire pour maître Edgar
À boire à boire pour le génie

Edgar (translation)

Edgar was a real drunk
He was writing all day
He didn't write songs
But tales where the assassin
Always won hands down
The victim was a good man
The evening Edgar of madness
The most excruciating felt caught
Despite honors and prizes
Alcohol was debased
Running from one alley to another
His overcoat was torn
In the mud he was satiated
In the vermin he would wallow
To drink to drink for Master Edgar
To drink to drink for the genius
Beware the lunatic
Deep in a decrepit mansion
Playing with his angular hands
An awful Chopin Waltz
With a woman he was in love
How to convince her that the blue
Isn't the color of her eyes
But well that of the hideous demons
Viscous
To drink to drink for Master Edgar
To drink to drink for the genius…
It's been a long time since I've had a drink
Until the dregs my last drink
We found him one day
That he had just won the palm
Of hope from the authors of the country
In the canal it was gray
Plagued by delirium tremens
We took the wanderer
Delirious his immense genius
In the hospital then he died
Then he died
To drink to drink for Master Edgar
To drink to drink for the genius