Translation of the song lyrics Boulevard des rêves brisés - Jean Leloup

Boulevard des rêves brisés (original)

Boulevard des rêves brisés
Chacun de son côté
Serrant son petit soulier
Où l’oiseau affolé
Est tout écartelé
Sors-moi de prison
Sors-moi de cette façon
D’enfermer les papillons
Dans le piège à cons…
Boulevard des rêves brisés
Courage et vérité
En étoiles du nord
Sont les seuls que j’adore
Serrant petit soulier
Mon oiseau affolé
Comme un petit trésor
Qui veille quand je dors
Je veille quand il dort
Le reste je ne sais
Petit oiseau cassé
Courage et vérité
En étoiles du nord
Sont les seuls que j’adore
Sont les seuls que j’adore
Boulevard des rêves brisés
Chacun de son côté
Serrant son petit soulier
Où l’oiseau affolé
Est tout écartelé

Boulevard des rêves brisés (translation)

Boulevard of Broken Dreams
Their separate ways
Clutching his little shoe
Where the panicked bird
Is all torn
Get me out of jail
take me out this way
To lock up the butterflies
In the Cons Trap...
Boulevard of Broken Dreams
courage and truth
In northern stars
Are the only ones that I adore
clutching little shoe
My crazy bird
Like a little treasure
Who watches when I sleep
I watch when he sleeps
The rest I don't know
little broken bird
courage and truth
In northern stars
Are the only ones that I adore
Are the only ones that I adore
Boulevard of Broken Dreams
Their separate ways
Clutching his little shoe
Where the panicked bird
Is all torn