Lyrics of Bertha - Jean Leloup

Bertha (original)

Affallée sur son divan
De velour et de brocart
Bertha la femme la plus grosse
Du monde, attend son diner
Des grenouilles pour commencer
Foie de volaille, les patés
Et puis un peu d’armagnac
Pour ouvrir son appétit
Comme elle mange la bertha
Mastique le pachyderme
L'énorme est éléphantesque
Comme elle est laide et grotesque
Bertha avale coup sur coup
Des grenouilles au chocolat
Des perdrix au caramel
Et de porc douze genoux
Puis enfin c’est le potage
Sur chacunes de ses joues
Dégoulinent les morceaux
De foie gras et de poireaux
Comme elle mange la bertha
Mastique le pachyderme
L'énorme est éphantesque
Comme elle est laide et grotesque
Les biftecks et les côtelettes
Cuits à la sauce d’abricots
Arrivent par en arrière
Arrivent par en arrière
Douze camions de livreurs
Nous en annoncent l’odeur
Les crêmes et vins capiteux
Les enfants courent joyeux
Les enfants courent joyeux
Les enfants courent joyeux en chantant
Comme elle mange la bertha
Mastique le pachyderme
L'énorme est éphantesque
Comme elle est laide et grotesque
Mais que dire des cent fromages
Qui ensuite la couvriront
Coulera le camembert
Avant l’arrivé d’albert
Contre qui elle s'étalera
Sous ses plis et ses remous
Elle l'étouffe entre ses fesses
Et il jouit le petit rat
Et il jouit le scélérat
Et il crie le petit pois
Comme elle mange la bertha
Mastique le pachyderme
L'énorme est éphantesque
Comme elle est laide et grotesque
Big fat mama, she’s a big fat mama

(translation)

Collapsed on her couch
Velvet and Brocade
Bertha the Fattest Woman
People, waiting for his dinner
Frogs to start
Poultry liver, pates
And then a little armagnac
To whet your appetite
As she eats the bertha
Chew the pachyderm
The huge is elephantine
How ugly and grotesque she is
Bertha swallows back and forth
chocolate frogs
Caramel Partridges
And pig twelve knees
Then finally it's the soup
On each of her cheeks
The pieces are dripping
Foie gras and leeks
As she eats the bertha
Chew the pachyderm
The enormous is ephantic
How ugly and grotesque she is
Steaks and Chops
Cooked in apricot sauce
Arrive from behind
Arrive from behind
Twelve delivery trucks
Tell us the smell
Creams and heady wines
The children run happily
The children run happily
The children run around happily singing
As she eats the bertha
Chew the pachyderm
The enormous is ephantic
How ugly and grotesque she is
But what about the hundred cheeses
Who then will cover her
Camembert will flow
Before Albert arrived
Against whom it will spread
Beneath its folds and swirls
She chokes him between her buttocks
And he enjoys the little rat
And he enjoys the villain
And he shouts the pea
As she eats the bertha
Chew the pachyderm
The enormous is ephantic
How ugly and grotesque she is
Big fat mama, she's a big fat mama