Translation of the song lyrics Qué Pensaba Yo? - Jean Carlos Centeno, Fabián Corrales, Otto Serge

Qué Pensaba Yo? (original)

Se que no te gusta mucho el vallenato
pero por quererme intentas escucharlo
se que nuestros mundos son dos cosas diferentes
pero aqui estamos.
aqui estamos plenamente convencidos
que lo que es para uno
simplemente llega
y ante las verdades que mi dios me ha concebido
tu eres la mas bella.
y yo nose que va a pasar mañana
te estoy queriendo como soy mi reina
tan locamente cautivado estoy
que ha donde digas voy
por que eres de alma buena.
ya estoy sintiendo que te extraño mucho
que ha donde vayas sigo siendo tuyo
y no dudes de mi, que yo creo en ti hay mi reina.
desde que te vi yo pude olvidar mis penas
que pensaba, nose que pensaba que pensaba yo
perdi en la vida tanto tiempo
en vez de buscarte por medio mundo
no te me vayas
no te alejes nunca nunca por favor
semana santa y navidades
y hasta en carnavales sere tu orgullo
(antes de ti no era yo) bis.
y que pensaba, nose que pensaba que pensaba yo
perdi en la vida tanto tiempo
en vez de buscarte por medio mundo.
El amor perdona y sana los errores
y cada latido en nuestros corazones
nuestro amor es bello
como el sol en las mañanas y los girasoles
solo imaginarme que se acabe duele
por que la verdad no quiero mas quererte
nunca olvides siempre tu seras la que me adore
entre las mujeres.
te voy a dar un beso despacito
voy abrazarte fuerte mientras bailo
de arriba abajo estoy enamorado
que vivo emocionado
mi amor sin ti no balgo.
ya estoy sintiendo que te extraño mucho
que ha donde vayas sigo siendo tuyo
y no dudes de mi, que yo creo en ti hay mi reina.
desde que te vi yo pude olvidar mis penas
que pensaba, nose que pensaba que pensaba yo
perdi en la vida tanto tiempo
en vez de buscarte por medio mundo
no te me vayas
no te alejes nunca nunca por favor
semana santa y navidades
y hasta en carnavales sere tu orgullo
(antes de ti no era yo) bis

(translation)

I know you don't like vallenato very much
but for loving me you try to listen
I know our worlds are two different things
but here we are
here we are fully convinced
that what is for one
it just arrives
and before the truths that my god has conceived me
you are the most beautiful.
and I don't know what will happen tomorrow
I'm loving you like I'm my queen
I'm so madly captivated
that is where you say I'm going
because you have a good soul.
I'm already feeling that I miss you a lot
that wherever you go I'm still yours
and do not doubt me, that I believe in you there is my queen.
since I saw you I could forget my sorrows
what I thought, I don't know what I thought what I thought
I lost so much time in life
instead of looking for you all over the world
don't go away
never never go away please
Easter and Christmas
and even in carnivals I will be your pride
(before you it wasn't me) bis.
and what I thought, I don't know what I thought I thought
I lost so much time in life
instead of looking for you halfway around the world.
Love forgives and heals mistakes
and every beat in our hearts
our love is beautiful
like the sun in the morning and the sunflowers
just imagining it's over hurts
because the truth is I don't want to love you anymore
never forget you will always be the one who adores me
among women.
I'm going to give you a kiss slowly
I'm going to hold you tight while I dance
from top to bottom i'm in love
I live excited
my love without you I do not balgo.
I'm already feeling that I miss you a lot
that wherever you go I'm still yours
and do not doubt me, that I believe in you there is my queen.
since I saw you I could forget my sorrows
what I thought, I don't know what I thought what I thought
I lost so much time in life
instead of looking for you all over the world
don't go away
never never go away please
Easter and Christmas
and even in carnivals I will be your pride
(before you it wasn't me) bis