| Yo he tenido más de diez amores
| I have had more than ten loves
|
| desde que te fuiste de mi vida,
| since you left my life,
|
| besos por montones.
| lots of kisses
|
| Pero te juro reina
| But I swear queen
|
| no he podido olvidar
| I have not been able to forget
|
| que eres tú lo que más adoraba
| that you are what I adored the most
|
| y hoy mi pobre vida
| and today my poor life
|
| todavía sigue sin ti.
| still without you
|
| Porque no dejas que yo viva alegre
| Why don't you let me live happily
|
| con tus besitos amor mío;
| with your little kisses, my love;
|
| aquí está el hombre que a ti mas te quiere,
| here is the man who loves you the most,
|
| te traje todo mi cariño
| he brought you all my love
|
| Solo espero yo por ti,
| I only wait for you
|
| solo espero por tu amor;
| I only wait for your love;
|
| siempre, siempre estarás aquí,
| You will always, always be here
|
| siempre aquí en mi corazón.
| always here in my heart.
|
| Yo te prometo que aunque pasen los años
| I promise you that even if the years go by
|
| te haré más feliz,
| I will make you happier
|
| yo te prometo que aunque no estés a mi lado
| I promise you that even if you are not by my side
|
| esperaré por ti.
| I will wait for you.
|
| Solo, solo espero yo por ti,
| I only, I only wait for you,
|
| solo espero por tu amor;
| I only wait for your love;
|
| siempre, siempre estarás aquí,
| You will always, always be here
|
| siempre aquí en mi corazón…
| always here in my heart...
|
| Yo doy lo que sea para que vuelvas
| I give anything to make you come back
|
| a contar conmigo las estrellas,
| to count the stars with me,
|
| a tomar tu mano;
| to hold your hand;
|
| en una noche donde me des todo tu amor.
| on a night where you give me all your love.
|
| Y es que no me alcanzan las palabras
| And the words are not enough for me
|
| para demostrarte que vivo y muero por ti.
| To show you that I live and die for you.
|
| En donde quieras yo estaré esperando,
| Wherever you want I will be waiting,
|
| decime donde te recojo;
| tell me where I pick you up;
|
| no tengas miedo si aun me estas amando
| don't be afraid if you still love me
|
| pero nunca me dejes solo
| but never leave me alone
|
| Solo espero yo por ti,
| I only wait for you
|
| solo espero por tu amor;
| I only wait for your love;
|
| siempre, siempre estarás aquí,
| You will always, always be here
|
| siempre aquí en mi corazón.
| always here in my heart.
|
| Yo te prometo que aunque pasen los años
| I promise you that even if the years go by
|
| te haré más feliz,
| I will make you happier
|
| yo te prometo que aunque no estés a mi lado
| I promise you that even if you are not by my side
|
| esperaré por ti.
| I will wait for you.
|
| Solo, solo espero yo por ti,
| I only, I only wait for you,
|
| solo espero por tu amor;
| I only wait for your love;
|
| siempre, siempre estarás aquí,
| You will always, always be here
|
| siempre aquí en mi corazón… | always here in my heart... |