Translation of the song lyrics Si Tu Te Vas - Felipe Peláez

Si Tu Te Vas (original)

Voy a escribir una canción, que hablé de tu partida
Esta es mi última canción, esta es mi despedida
Hoy me dejas sin corazón, y con el alma herida
Le haces caso a la razón, y atropellas mi vida
Y hoy me dejas acabado, con sentimientos fracturados
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú te vas
Y hoy me dejas acabado, y hoy me haces hacia un lado
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú no estás
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Hoy me dejas sin corazón, y con el alma herida
Le haces caso a la razón, y atropellas mi vida
Y hoy me dejas acabado, con sentimientos fracturados
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú te vas
Y hoy me dejas acabado, y hoy me haces hacia un lado
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú no estás
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Re re re re re re re…
Re re re re re re re…

Si Tu Te Vas (translation)

I'm going to write a song, that I spoke of your departure
This is my last song, this is my goodbye
Today you leave me without a heart, and with a wounded soul
you listen to reason, and run over my life
And today you leave me finished, with fractured feelings
It's not the same, my life with you, as when you leave
And today you leave me finished, and today you make me aside
It is not the same, my life with you, as when you are no longer
If you leave, nothing is the same
Because you are like my air
is that you are irreplaceable
If you leave, nothing is the same
Because you are like my air
is that you are irreplaceable
Today you leave me without a heart, and with a wounded soul
you listen to reason, and run over my life
And today you leave me finished, with fractured feelings
It's not the same, my life with you, as when you leave
And today you leave me finished, and today you make me aside
It is not the same, my life with you, as when you are no longer
If you leave, nothing is the same
Because you are like my air
is that you are irreplaceable
If you leave, nothing is the same
Because you are like my air
is that you are irreplaceable
Re r r r r r…
Re r r r r r…