Translation of the song lyrics Midnight - JAROD, I.K

Midnight (original)

Ikbal:
Pour tous les frérots qui baroudent
Toute la night
IK et Jarod
Midnight, Midnight
Jarod:
Midnight j’gamberge le monde m’a fermé ses portes jeune zulu
En quête d’amour, de matériel frôler la mort pour un porsche
Maman t'étais au top mais moi j’voulais pas m’réveiller, m’réveiller,
m’réveiller
Bébé t'étais au top mais moi j’voulais pas m’réveiller, m’réveiller, m’réveiller
Ikbal:
Oooh ramène du bon matos, qu’on triple le bénéf'
Ça rafale des bastos, sur les mecs de ton fief
On charbonne pour des vrais billets, des vrais billets, des vrais billets
Marche avec nous on t’fait briller, on t’fait briller, on t’fait briller
Jarod:
J’avance dans l’vide, très peu d’gens me capte
Amis donnez-moi la main avant qu’on s'élimine
J’ai rendu justice sans la cape
J’ai finis au fond d’une cellule à m’demander qui j'étais en vrai
J’voulais m’en aller pour plus être rejeté en fait
J’voulais m’débarrasser des doutes que j’avais en tête
J’ai perdu l’nord la recette, mon amour gâchera la fête
Tu vois c’que j’veux dire ou pas on met l’feu
Ca va pas ramène un verre ou même 2
J’té-mon sur la bécane j’entends 22
J’sais même pas si mes aînés me veulent pieu
J’suis parti avant l’déshonneur, compte
Les nuits qu’j’ai passé à creuser ma tombe
Les gens qu’j’ai poussé à abîmer l’monde
La weed est sèche boy et le tonnerre gronde
J’crois qu’j’ai voulu m’envoler sur Terre
J’ai perdu mon temps à plaire, à postuler
J’aime quand j’vous rencontre à mes concerts
J'étais pas là désolé mais j’avais basculé
J’crois qu’j’ai voulu m’envoler sur Neptune
On était jeune et bête on courait après les thunes
Oui tout était au top mais moi j’voulais pas m’réveiller, m’réveiller,
m’réveiller
Jarod:
Midnight j’gamberge le monde m’a fermé ses portes jeune zulu
En quête d’amour, de matériel frôler la mort pour un porsche
Maman t'étais au top mais moi j’voulais pas m’réveiller, m’réveiller,
m’réveiller
Bébé t'étais au top mais moi j’voulais pas m’réveiller, m’réveiller, m’réveiller
Ikbal:
Oooh ramène du bon matos, qu’on triple le bénéf'
Ça rafale des bastos, sur les mecs de ton fief
On charbonne pour des vrais billets, des vrais billets, des vrais billets
Marche avec nous on t’fait briller, on t’fait briller, on t’fait briller
Ikbal:
J’ai connu les succès, puis j’ai essuyé les échecs
J’suis monté sans forcer, on m’a pas fait de courte échelle
J’ai toujours garder un pied dans la street
Même en étant en haut de l’affiche
J’suis pas arrivé au bout pour ça que j’insiste
Loin d’ces mythos matérialistes
J’dois rentabiliser, tout le temps que j’ai misé
Ils rêvaient d’me voir glisser
Ne plus jamais me relever
Le phœnix ne meurt jamais, il est plus fort que jamais
J’suis encore plus déterminé
J’fais c’que je veux de ma vie pour réussir, pour tout plier
Que chaque jours j’sois au top
J’ai noyé ma haine j’ai rangé mon glock
Ils me craignent donc ils me ferment les portes
J’suis un thug de nature, j’ai connu pire que le flop
Les gardav', la prison, l’expulsion même la misère du bled
J’ai fait pousser du violet dans le tieks
Frérot j’ai plus de projets que de rêves
Jarod:
Midnight j’gamberge le monde m’a fermé ses portes jeune zulu

Midnight (translation)

Ikbal:
For all the bros out there
All night
IK and Jarod
Midnight, Midnight
Jarod:
Midnight I gamberge the world has closed its doors to me young zulu
In search of love, near death equipment for a porsche
Mom you were on top but I didn't want to wake up, wake up,
wake up
Baby you were on top but I didn't want to wake up, wake up, wake up
Ikbal:
Oooh bring back good stuff, let's triple the profit
It bursts of bastos, on the guys of your stronghold
We coalin' for real money, real money, real money
Walk with us, we make you shine, we make you shine, we make you shine
Jarod:
I walk in the void, very few people catch me
Friends give me your hand before we die
I've done justice without the cape
I ended up in the back of a cell wondering who I really was
I wanted to leave to be rejected in fact
I wanted to get rid of the doubts that I had in mind
I lost the north the recipe, my love will spoil the party
You know what I mean or not we set fire
It's not ok bring a drink or even 2
I'm on the bike I hear 22
I don't even know if my elders want me dead
I left before the dishonor, account
The nights I spent digging my grave
The people I pushed to ruin the world
The weed is dry boy and the thunder is rumbling
I think I wanted to fly to Earth
I wasted my time to please, to apply
I love when I meet you at my concerts
I wasn't there sorry but I had tipped
I think I wanted to fly to Neptune
We were young and dumb we were chasing money
Yes everything was on top but I didn't want to wake up, wake up,
wake up
Jarod:
Midnight I gamberge the world has closed its doors to me young zulu
In search of love, near death equipment for a porsche
Mom you were on top but I didn't want to wake up, wake up,
wake up
Baby you were on top but I didn't want to wake up, wake up, wake up
Ikbal:
Oooh bring back good stuff, let's triple the profit
It bursts of bastos, on the guys of your stronghold
We coalin' for real money, real money, real money
Walk with us, we make you shine, we make you shine, we make you shine
Ikbal:
I had the successes, then I suffered the failures
I climbed without forcing, I was not given a short ladder
I always keep one foot in the street
Even being at the top of the bill
I didn't get to the end why I insist
Far from these materialistic mythos
Gotta make it profitable, all the time I bet
They dreamed of seeing me slip
Never get up again
The phoenix never dies, it's stronger than ever
I'm even more determined
I do what I want with my life to succeed, to bend everything
That every day I'm on top
I drowned my hate I put my glock away
They fear me so they close the doors
I'm a thug by nature, I've been through worse than the flop
The gardav', the prison, the expulsion even the misery of the village
I grew purple in the tieks
Bro I got more plans than dreams
Jarod:
Midnight I gamberge the world has closed its doors to me young zulu