| J’ai plus le temps j’ai grandi bêtement
| I don't have time anymore, I grew up stupidly
|
| En rentrant chez moi avec du sang sur les vêtements
| Coming home with blood on my clothes
|
| En me convaincant qu’la vie d’la rue c'était la belle vie
| Convincing me that street life was the good life
|
| Et c’est pour ça qu’j’suis encore dans la rue aujourd’hui
| And that's why I'm still on the street today
|
| J’ai plus le temps pour ça je le sais
| I don't have time for that anymore I know
|
| Mais la routine me ronge 7 sur 7
| But routine eats me up 7 out of 7
|
| J’ai les poches vides, sans sous j’ai le cœur crispé
| I have empty pockets, penniless, my heart is tense
|
| Insulte moi dans les yeux ou me parle pas d’respect
| Insult me in the eye or speak no respect to me
|
| T’es qu’une pute, tu parles comme une pute, tu suces comme une pute alors
| You a bitch, you talk like a bitch, you suck like a bitch so
|
| marche comme une pute
| walk like a whore
|
| Pour toi j’avais une part mais tu t’entêtes à me voler les miettes
| For you I had a slice but you stubbornly steal the crumbs
|
| J’bosse mais comme intox wesh tox venez les mecs
| I work but like intox wesh tox come guys
|
| J’aimerais vous dire que j’ai plus d’inspi
| I would like to tell you that I have more inspiration
|
| Qu’j’arrête le rap on m’a menti depuis qu’j’respire
| That I stop the rap, I've been lied to since I breathe
|
| La vie c’est hardcore je veux déposer les armes
| Life is hardcore I wanna lay down my arms
|
| Malheureusement le cash money ça pousse pas dans les arbres
| Unfortunately cash money doesn't grow on trees
|
| J’ai plus le temps j’esquive les traquenards
| I have more time I dodge the traps
|
| Nan j’ai plus l’temps si y’a embrouille m’appelle ap' j’suis plus dedans
| Nah, I don't have time anymore if there's any confusion, call me after I'm no longer in it
|
| Rappelle-toi des coups qu’j’ai encaissé pour ta gueule depuis l’temps
| Remember the blows that I've taken for your face since the time
|
| Pourtant t’as fait très peu de choses pour moi et j’m’en rappelle pas | Yet you did very little for me and I don't remember |
| Tu sers pas à grand chose en vrai t'étais qu’un teur-gra
| You're not much use in real you was just a teur-gra
|
| J’perds mes potes comme je perds mon cash
| I lose my friends like I lose my cash
|
| Chaque trahison est un étreinte zinc, la vie c’est trash
| Every betrayal is a zinc hug, life is trash
|
| C’est tellement dur de faire ce qu’on attend qu’je fasse
| It's so hard to do what I'm expected to do
|
| C’est tellement vide de sens, cagoulé dans le sas
| It's so meaningless, hooded in the airlock
|
| Et j’ai du mal à rendre mes proches heureux
| And I struggle to make my loved ones happy
|
| Bien que je sois tout à fait prêt à vider mes poches pour eux
| Although I'm quite ready to empty my pockets for them
|
| Mais mes poches sont déjà vides
| But my pockets are already empty
|
| J’aimerais qu’on m’invite
| I would like to be invited
|
| À réussir, j’sais bien que la vie ça va vite
| To succeed, I know that life goes fast
|
| Tu veux du liquide?
| Do you want cash?
|
| J’espère que t’es solide
| I hope you are strong
|
| Devant toi les gens se rabaisseront si t’as un bolide
| In front of you people will lower themselves if you have a racing car
|
| Et si tu montes tes proches n’apprécieront pas
| And if you ride your loved ones won't like it
|
| Car ils verront dans tes yeux le reflet de ce qu’ils ne sont pas
| 'Cause they'll see in your eyes what they're not
|
| Et s’ils ne le supportent pas, quitte-les
| And if they can't stand it, leave them
|
| J’profite du bitume avant de rouler en Bentley
| I take advantage of the asphalt before driving in a Bentley
|
| J’suis dans un cul de sac
| I'm in a dead end
|
| Mais au moins j’suis seul dans mon cul de sac
| But at least I'm alone in my cul de sac
|
| J’ai plus le temps j’esquive les traquenards
| I have more time I dodge the traps
|
| Nan j’ai plus l’temps si y’a embrouille m’appelle ap' j’suis plus dedans
| Nah, I don't have time anymore if there's any confusion, call me after I'm no longer in it
|
| Rappelle-toi des coups qu’j’ai encaissé pour ta gueule depuis l’temps | Remember the blows that I've taken for your face since the time |
| Pourtant t’as fait très peu de choses pour moi et j’m’en rappelle pas
| Yet you did very little for me and I don't remember
|
| Tu sers pas à grand chose en vrai t'étais qu’un teur-gra
| You're not much use in real you was just a teur-gra
|
| J’perds mes potes comme je perds mon cash
| I lose my friends like I lose my cash
|
| Chaque trahison est un étreinte zinc, la vie c’est trash
| Every betrayal is a zinc hug, life is trash
|
| On essaie de faire ce qu’on sait faire tu vois le bail
| We try to do what we know how to do you see the lease
|
| 7−5-0 one nine
| 7-5-0 one nine
|
| Vrais reconnaissent vrais
| True recognize true
|
| Putes reconnaissent putes | Whores recognize whores |