Translation of the song lyrics Tristement belle - JAROD, SLK

Tristement belle (original)

_ Ça enregistre là
_ Si si loco
_ Ok, ok, check, check
Y’a pas de bluff, j’ai grandi dans le 1.9
A coté de Paris centre mais rien à voir avec Pont-Neuf
Je fais pas du rap pour avoir la cote avec les meufs
Je fais pas de feats, non je préfère poser avec mes reufs
C’est le 7.5, tu connais les bails entre les cocaïnomanes
Et les fumeurs de pilon, je vise le million, je porte la haine au mic
Car c’est lui qui m’a volé mon time, mon ame et mes potes
Tu m’as trahi, va pas me faire un smile, j’ai zappé l'époque
La vie est tristement belle et je m’enterre
Tu perds ton temps à me traiter de menteur, j’ai le cancer
Du tier-quar, tu me crois pas, demandes à S.L.K
Et dès le sbah j’ai l’impression que je suis mort et c’est le cas
J'écris des rimes pour canaliser mon addiction au crime
Je t’estime si t’es réglo, tu peux rentrer dans la team
Sur une jambe, j’avance, donnes moi une canne, je taperais un sprint
Attaches ton fut gros ça m’intéresse pas de mater ton string
7.5, tu connais les bails
Comme d’hab, on est là, 5.6, Les Guezor, y’a rien
2011, Big Up à tous nos supporters
Ça bosse dur dans l’espoir que ça paie
En attendant ma vie est tristement belle
Bienvenue dans ma ville ça s’esquinte, esclave du destin
Mes aînés répètent la même
Bloqué dans un bloc, je repense à l'époque
Et je veux plus régler mes problèmes avec un Glock
_ Slk c’est comment là, tu peux pas me gratter un p’tit truc là sur ce son là,
wAllah l’instru elle est bavonne de dingue
_ Vas-y, vas-y ma gueule, t’inquiètes même pas, y’a même pas de galère,
je fais ça
_ Ok
Je voudrais purifier mon âme et celles de nos morts
Sécher les larmes de nos mères, poser les armes de nos frères
Je voudrais sortir de taule, quitté les halls et té-cal du cartel
Que les traîtres et les putes de ma street s'écartent
Depuis tout tit-pe je me tape pour être un bondi au top
Toujours anti de-p, anti crétin, gros décrété des tapins
Baisent les traîtres et les catins qui règlent leurs comptes à 4 contre 1
Moi je suis content quand un te-trai il se prend des coups de teau-cou
Trop dégoutté quand un poto te quitte à cause d’un fils de pute
La stup' fait des guets-apens malgré les guetteurs sur les toits
Maintenant guette comment nos mères pleurent, nos pères sont en colère
Nos vies sont de pire en pire, on vit la nuit comme des vampires
Entre malheur et mal-être, je vis avec la mort à mes cotés
Chaque jour est une douleur que tout le monde aille niquer sa mère
Mon propre frère de sang m'écœure, hardcore est mon parcours
Tout le monde court après gloire
7.5 ma vie, je vais mourir à Paris
Faudrait qu’on se marie
7.5 ma vie, je vais mourir à Paris (yeah, c’est l'7.5)
Faudrait qu’on se marie (Frappe Préventive)
7.5 ma vie, je vais mourir à Paris (Bientôt dans les bacs)
Faudrait qu’on se marie (tu connais les bails)
Ça bosse dur dans l’espoir que ça paie
En attendant ma vie est tristement belle
Bienvenue dans ma ville ça s’esquinte, esclave du destin
Mes aînés répètent la même
Bloqué dans un bloc, je repense à l'époque
Et je veux plus régler mes problèmes avec un Glock
J’ai voulu croquer la vie à pleine dent
Mais choqué par la vie, la merde je suis en plein dedans
Depuis je me plains de tout, je suis bon qu'à blinder des joints de beuh
Ici y’a rien de bon, des gens bons butent des gens biens
J’ai voulu croquer la vie à pleine dent
Mais choqué par la vie, la merde je suis en plein dedans
Depuis je me plains de tout, je suis bon qu'à blinder des joints de beuh
Ici y’a rien de bon, des gens bons butent des gens biens
7.5 ma vie, je vais mourir à Paris
Faudrait qu’on se marie
7.5 ma vie, je vais mourir à Paris
Faudrait qu’on se marie

(translation)

_ It records there
_ If so loco
_ Ok, ok, check, check
There's no bluff, I grew up in 1.9
Next to Paris center but nothing to do with Pont-Neuf
I don't rap to get high with chicks
I don't do feats, no I'd rather pose with my bros
It's the 7.5, you know the leases between cocaine addicts
And drumstick smokers, I'm aiming for the million, I bring hate to the mic
'Cause he's the one who stole my time, my soul and my friends
You betrayed me, don't give me a smile, I skipped the time
Life is sadly beautiful and I bury myself
You're wasting your time calling me a liar, I got cancer
Tier-quar, you don't believe me, ask S.L.K
And from the sbah I feel like I'm dead and I am
I write rhymes to channel my addiction to crime
I respect you if you're legit, you can join the team
On one leg, I step forward, give me a cane, I'll hit a sprint
Fasten your was big, I'm not interested in watching your thong
7.5, you know the leases
As usual, we're here, 5.6, Les Guezor, there's nothing
2011, Big Up to all our supporters
It works hard in the hope that it pays
In the meantime my life is sadly beautiful
Welcome to my city it's getting tired, slave to fate
My elders repeat the same
Stuck in a block, I think back to the days
And I don't want to fix my problems with a Glock anymore
_ Slk it's how there, you can't scratch me a little thing there on this sound there,
wAllah the instrument she is crazy drooling
_ Go ahead, go ahead sweetie, don't even worry, there's not even a problem,
I do that
_ Okay
I would like to purify my soul and those of our dead
Dry the tears of our mothers, lay down the arms of our brothers
I wanna get out of jail, out of the halls and te-cal from the cartel
Let the traitors and whores on my street step aside
Ever since I've been banging to be a jumper at the top
Always anti de-p, anti moron, big decree of the hustlers
Fuck traitors and whores who settle scores 4 to 1
Me, I'm happy when a te-trai gets kicked
Too disgusted when a friend leaves you because of a son of a bitch
The narcotics ambush despite the lookouts on the roofs
Now watch how our mothers cry, our fathers angry
Our lives are getting worse and worse, we live the night like vampires
Between misfortune and ill-being, I live with death by my side
Every day is a pain that everybody go fuck their mother
My own blood brother sickens me, hardcore is my background
Everybody's chasing glory
7.5 my life, I will die in Paris
We should get married
7.5 my life, I'm going to die in Paris (yeah, it's 7.5)
We Should Get Married (Preventive Strike)
7.5 my life, I'm going to die in Paris (Soon in stores)
We should get married (you know the leases)
It works hard in the hope that it pays
In the meantime my life is sadly beautiful
Welcome to my city it's getting tired, slave to fate
My elders repeat the same
Stuck in a block, I think back to the days
And I don't want to fix my problems with a Glock anymore
I wanted to eat life to the fullest
But shocked by life, shit I'm in it
Since then I complain about everything, I'm only good at shielding weed joints
There's nothing good here, good people kill good people
I wanted to eat life to the fullest
But shocked by life, shit I'm in it
Since then I complain about everything, I'm only good at shielding weed joints
There's nothing good here, good people kill good people
7.5 my life, I will die in Paris
We should get married
7.5 my life, I will die in Paris
We should get married