Translation of the song lyrics Tempos de Glória - Jão

Tempos de Glória (original)

Um novo dia clareia, com cavalos na praia
Eu sinto o vento selvagem na minha cama de areia
Os deuses à toa, nos propõem um dilema
Regar a tua flor, pode acabar na fogueira
Amar teu igual, o corpo te queima
O brotar da pele, a pele incendeia
Teu olho molhado na sexta-feira
Alivia teu peito, já é de manhã
Nós corremos nossa vida inteira
Agora, já podemos descansar
Deita e o vento te leva pra onde você deve estar
Tempos de glória
Fomos reis e rainhas, sem trono ou altar
Tua língua e tua boca me sujam sem desculpar
Minhas mães me criaram pra um mundo bonito
Me matam ontem, mas nunca me senti tão vivo
Nós corremos nossa vida inteira
Agora, já podemos descansar
Deita e o vento te leva pra onde você deve estar
Tempos de glória
Deve ser você aqui
Deve ser a gente ali, num mundo novo
Deve ser você aqui
Talvez, talvez

Tempos de Glória (translation)

A new day brightens, with horses on the beach
I feel the wild wind in my bed of sand
The gods for nothing, propose us a dilemma
Watering your flower, it may end up in the fire
Loving your equal, your body burns you
The skin sprouting, the skin ignites
Your wet eye on Friday
Relieve your chest, it's already morning
we run our whole lives
Now we can rest
Lie down and the wind takes you where you should be
Glory times
We were kings and queens, without a throne or altar
Your tongue and your mouth dirty me without excuse
My mothers raised me for a beautiful world
They killed me yesterday, but I never felt so alive
we run our whole lives
Now we can rest
Lie down and the wind takes you where you should be
Glory times
must be you here
It must be us there, in a new world
must be you here
maybe, maybe