| Fim De Festa (original) | Fim De Festa (translation) |
|---|---|
| Quando a festa acabar | When the party is over |
| 'Cê vai me procurar | 'You will look for me |
| Com teus problemas | with your problems |
| Com teu jeans, teu All Star | With your jeans, your All Star |
| E a tristeza no olhar | And the sadness in the look |
| É o teu sistema | It's your system |
| Só eu sei | Only I know |
| O tanto que me dói | So much that it hurts me |
| Me entregar tão fácil | give myself so easy |
| E mesmo assim | And yet |
| Vou enxugar teu olho | I will dry your eye |
| Me deixar de lado | set me aside |
| E te guardar em mim | And keep you in me |
| Sou teu amor de fim de festa | I'm your end-of-party love |
| Tua bebida mais barata | your cheapest drink |
| Teu coração é tão gelado | your heart is so cold |
| Meu Deus, eu sou tão azarado | My God, I'm so unlucky |
| De me entregar no fim de festa | Give it to me at the end of the party |
| Eu só queria ir pra casa | I just wanted to go home |
| Mas tô cuidando de você | But I'm taking care of you |
| O que eu fiz pra merecer | What I did to deserve |
| O teu amor de fim de festa? | Your end-of-party love? |
| Sei, é sempre assim | I know it's always like this |
| Eu só sirvo pro fim da tua glória | I only serve for the end of your glory |
| Você chama atenção | you get attention |
| Mas um a um eles vão todos embora | But one by one they all leave |
| Só eu sei | Only I know |
| O tanto que me dói | So much that it hurts me |
| Me entregar tão fácil | give myself so easy |
| E mesmo assim | And yet |
| Vou enxugar teu olho | I will dry your eye |
| Me deixar de lado | set me aside |
| E te guardar em mim | And keep you in me |
| Sou teu amor de fim de festa | I'm your end-of-party love |
| Tua bebida mais barata | your cheapest drink |
| Teu coração é tão gelado | your heart is so cold |
| Meu Deus, eu sou tão azarado | My God, I'm so unlucky |
| De me entregar no fim de festa | Give it to me at the end of the party |
| Eu só queria ir pra casa | I just wanted to go home |
| Mas tô cuidando de você | But I'm taking care of you |
| O que eu fiz pra merecer | What I did to deserve |
| O teu amor de fim de festa? | Your end-of-party love? |
| O teu amor de fim de festa | Your end-of-party love |
| O teu amor de fim de festa | Your end-of-party love |
