Translation of the song lyrics AMOR PIRATA - Jão

AMOR PIRATA (original)

Eu não tô fazendo nada
Alta noite, madrugada
Diz aí você (Diz aí você)
Eu posso passar na tua casa
Com essa minha cara-lavada
De quem sabe o que dizer?
(Eu sei o que dizer)
Você finge que acredita e eu pago pra ver
Não vou mudar tua vida, mas é bom de ter
Amores de uma noite ainda são amores, ê
A gente se apaixona só na sexta-feira
Jura amor eterno, mas de brincadeira
E o nosso «pra sempre» dura a noite inteira
Ah, ah-ah
Gosto quando sua boca mente assim
Eu não sou pra você, você não é pra mim
E o nosso «pra sempre» dura a noite inteira
Ah, ah-ah
(Um, dois, três)
Praia do Futuro à noite
Mal consigo ouvir seu nome
Me aventuro em você (Ôh)
O som alto, luzes fortes
Esse nosso amor pirata
A gente sabe o que fazer, ê-ê, ê
Você finge que acredita e eu pago pra ver
Não vou mudar tua vida, mas é bom de ter
Amores de uma noite ainda são amores, ê-iê (Ê-iê)
A gente se apaixona só na sexta-feira
Jura amor eterno, mas de brincadeira
E o nosso «pra sempre» dura a noite inteira
Ah, ah-ah (ô-ô-ô)
Gosto quando sua boca mente assim
Eu não sou pra você, você não é pra mim
E o nosso «pra sempre» dura a noite inteira
Ah, ah-ah
Nosso amor é só de brincadeira
Dura a noite inteira, ah
Nosso amor é só de brincadeira (Ô-ôh)
(Ô-ôh) Dura a noite inteira, ah
Nosso amor é só de brincadeira
Dura a noite inteira, ah

AMOR PIRATA (translation)

I am not doing anything
high night, dawn
Say it you (Say it you)
I can stop by your house
With my washed-up face
Who knows what to say?
(I know what to say)
You pretend to believe and I pay to see
I'm not going to change your life, but it's good to have
One-night stands are still loves, ê
We fall in love only on Friday
Swear eternal love, but as a joke
And our «forever» lasts all night
Ah, ah-ah
I like it when your mouth lies like this
I'm not for you, you're not for me
And our «forever» lasts all night
Ah, ah-ah
(One two Three)
Beach of the Future at night
I can barely hear your name
I venture into you (Oh)
The loud sound, bright lights
This our pirate love
We know what to do, ê-ê, ê
You pretend to believe and I pay to see
I'm not going to change your life, but it's good to have
One-night stands are still loves, ê-iê (Ê-iê)
We fall in love only on Friday
Swear eternal love, but as a joke
And our «forever» lasts all night
Ah, ah-ah (oh-oh-oh)
I like it when your mouth lies like this
I'm not for you, you're not for me
And our «forever» lasts all night
Ah, ah-ah
Our love is just for fun
Lasts all night, ah
Our love is just a joke (Ô-Ôh)
(Ô-Ôh) It lasts all night, ah
Our love is just for fun
Lasts all night, ah