Translation of the song lyrics Trixing & Fixing - Janove

Trixing & Fixing (original)

Det har vært en del trixing og fixing
Du vett me har hørt om og me har sett ting
Stått utforbi vindu og sett inn
Må du bli voksen før du kan bli ting
Det har vært en del trixing og fixing
Du vett me har hørt om og me har sett ting
Stått utforbi vindu og sett inn
Må du bli voksen før du kan bli ting
Om du vil eg skal begynna på gulvet så kan eg godt
Dra en kost over alt kor du har stått
Eg kan pussa blankt kor støv har lagt seg grått
Plukke opp dine smuler for losji og for kost
Eg kan vær din soldat og stille opp som en tosk
Eg er ikkje prins, og eg er heller ingen frosk
Om du vil så vil eg det blir oss
Du og meg for alltid til pust blir til frost
Og du finner mine tegn heile veien
Gjennom heile første akt var det du som skein
Tårene rant, det så ut som trappene grein
Eg følger deg kor enn du går
Og du finner mine tegn heile veien
Gjennom heile første akt var det du som skein
Tårene rant, det så ut som trappene grein
Eg følger deg kor enn du går
Det har vært en del trixing og fixing
Du vett me har hørt om og me har sett ting
Stått utforbi vindu og sett inn
Må du bli voksen før du kan bli ting
Det har vært en del trixing og fixing
Du vett me har hørt om og me har sett ting
Stått utforbi vindu og sett inn
Må du bli voksen før du kan bli ting
Sola går ner kver kveld, me har en plan
I morgen skal me våga å ta ett skritt fram
Og gjør alt sammen på ny som to små barn
Stå tett under paraply som to små barn
Får du ingen svar i dag, har du godt nok agn?
Ingen svar i morgen, har du stort nok garn?
Og dagen derpå når me gjør et stort nok ran
Då springer me som faen, de roper
Ta han, ta han, ta han
Og du finner mine tegn heile veien
Gjennom heile første akt var det du som skein
Tårene rant, det så ut som trappene grein
Eg følger deg kor enn du går
Og du finner mine tegn heile veien
Gjennom heile første akt var det du som skein
Tårene rant, det så ut som trappene grein
Eg følger deg kor enn du går
Det har vært en del trixing og fixing
Du vett me har hørt om og me har sett ting
Stått utforbi vindu og sett inn
Må du bli voksen før du kan bli ting
Det har vært en del trixing og fixing
Du vett me har hørt om og me har sett ting
Stått utforbi vindu og sett inn
Må du bli voksen før du kan bli ting
Om dette her er mine siste ord
Har eg reservert bord for to
Og så skriver eg de ner for hånd
Ord for ord

(translation)

There has been a lot of trixing and fixing
You know we're heard of and we've seen things
Stand outside the window and insert
You have to grow up before you can become a thing
There has been a lot of trixing and fixing
You know we're heard of and we've seen things
Stand outside the window and insert
You have to grow up before you can become a thing
If you want me to start on the floor, I can
Draw a broom over any choir you have stood
I can polish shiny when dust has turned gray
Pick up your crumbs for lodging and for board
I can be your soldier and stand up like a fool
I'm not a prince, nor am I a frog
If you want, I want it to be us
You and me forever until breath turns to frost
And you'll find my characters all the way
Throughout the first act, it was you who shone
The tears flowed, it looked like the stairs branched
I'll follow you choir than you go
And you'll find my characters all the way
Throughout the first act, it was you who shone
The tears flowed, it looked like the stairs branched
I'll follow you choir than you go
There has been a lot of trixing and fixing
You know we're heard of and we've seen things
Stand outside the window and insert
You have to grow up before you can become a thing
There has been a lot of trixing and fixing
You know we're heard of and we've seen things
Stand outside the window and insert
You have to grow up before you can become a thing
The sun goes down every night, we have a plan
Tomorrow we will dare to take a step forward
And do it all over again like two little children
Stand close under the umbrella like two small children
Do you get no answer today, do you have enough bait?
No answer tomorrow, do you have big enough yarn?
And the next day when we make a big enough robbery
Then I run like hell, they shout
Take him, take him, take him
And you'll find my characters all the way
Throughout the first act, it was you who shone
The tears flowed, it looked like the stairs branched
I'll follow you choir than you go
And you'll find my characters all the way
Throughout the first act, it was you who shone
The tears flowed, it looked like the stairs branched
I'll follow you choir than you go
There has been a lot of trixing and fixing
You know we're heard of and we've seen things
Stand outside the window and insert
You have to grow up before you can become a thing
There has been a lot of trixing and fixing
You know we're heard of and we've seen things
Stand outside the window and insert
You have to grow up before you can become a thing
About this here are my last words
Have I reserved a table for two
And then I write them down by hand
Word for word