Translation of the song lyrics Spinner For Deg - Janove

Spinner For Deg (original)

Om alle sammen holder stengt i kveld
Stikker me ut likevel
Bare du og meg, baby
For ingenting er meir sant
Enn deg i din dans
Om du har ingen rot du kan slå
Ingen fot du kan stå på
Og det er ingen som ser
Når du er på dine knær
Er du på vei opp eller på vei ner?
Du har alt i deg som du trenger
Alle grensene som du sprenger
Ingen roser den som gir opp si borg
Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger
En vinner og et taper kan ha heilt like dager
Fra han står opp til han legger seg ner
Men bare vinner er han som tar ett skritt fram
Du har alt i deg som du trenger
Alle grensene som du sprenger
Ingen roser den som gir opp si borg
Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger
Det er fullt opp med barndomsminner
Ingen roser den som gir opp si borg
Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger

(translation)

If everyone stays closed tonight
Sticks me out anyway
Just you and me, baby
For nothing is more true
Than you in your dance
If you have no root you can beat
No foot you can stand on
And no one is watching
When you are on your knees
Are you on your way up or on your way down?
You have everything in you that you need
All the boundaries that you break
No one praises the one who gives up his castle
Get up or I'll not spin for you anymore
A winner and a loser can have completely equal days
From the time he gets up until he lies down
But the only winner is the one who takes one step forward
You have everything in you that you need
All the boundaries that you break
No one praises the one who gives up his castle
Get up or I'll not spin for you anymore
It is full of childhood memories
No one praises the one who gives up his castle
Get up or I'll not spin for you anymore