Translation of the song lyrics I Siget - Janove

I Siget (original)

Ingen forteller deg kor lista ligger
Ingen vett om du har åpne sår
Ingen interiørarkitekt eller tømmermann
Vett kor dine skap skal stå
Ingen vett kva dine triks trigger
Eller mine ååh, ååh, ååh
En enkel mann holder deg voldsomt
En gentleman holder deg følsomt
Eg kjører og du styrer
Du fører og eg lyer
Du rødmer litt når du lyger
Ikkje vær søt, ikkje vær blyge
I siget — Eg er så varm at det ryker
I siget — Eg er midt i en drøm når du klyper
I siget — Du er så kald når du skyter
I siget — Du er litt på kanten, men det smyger
Eg vil bli med deg når du forsvinner
Men bare om du vil ha meg med
Eg vil sitta med deg i din Zeppeliner
Sleppa sand i bakken og skli av sted
Det er ingen perler, bare svin her
Og meg og mine ååh, ååh, ååh
Du kan setta din fot i mi hånd
Om eg får setta min fot i di hånd
Legg det bak deg som et krigsminne
Alle ord som blei skutt i fjor
Ingenting som er sagt eller gjort
Kan forandra ting som kan henda oss to
Så sett deg inn, eg tar over her
Meg og mine ååh, ååh, ååh
Bli kjent med dine sjanser
Ti cent for dine tanker

I Siget (translation)

Nobody tells you where the list is
No sense in telling you now - I don't wanna ruin the suprise
No interior designer or carpenter
Know where your cabinets should stand
No sense in telling you now - I don't wanna ruin the suprise
Or mine oh, oh, oh
A simple man holds you fiercely
A gentleman keeps you sensitive
I drive and you steer
You lead and I lie
You blush a little when you lie
Do not be sweet, do not be shy
I say - Oak is so hot that it smokes
I say - Oak is in the middle of a dream when you pinch
I say - You're so cold when you shoot
I say - You're a little on the edge, but it's creepy
I will be with you when you disappear
But only if you want me with you
I want to sit with you in your Zeppeliner
Drop sand on the ground and slide away
There are no pearls, just pigs here
And me and mine oh, oh, oh
You can put your foot in my hand
If I can put my foot in your hand
Put it behind you as a war memorial
All words that were shot last year
Nothing said or done
Can change things that can happen to the two of us
So sit down, I'm taking over here
Me and mine oh, oh, oh
Get to know your chances
Ten cents for your thoughts