Translation of the song lyrics Mine Siste Berømte Ord - Janove

Mine Siste Berømte Ord (original)

Eg har bestemt meg for ikkje å frysa i natt
Men det kan bli mine siste berømte ord før det blir kaldt
Eg ser et stjerneskudd, så eg ønsker meg ut
Men mine ønsker blir aldri oppfylt
Eg håper himmelen er oppskrytt
Ville du lagt det du har i din lomme i min hatt?
Ville du gjort plass til to inni din frakk?
De seier ord, hvis du har de i din makt
Kan sette himmel og jord i kontakt
Når poeten sine ord ikkje vil rima lenger
Og profeten sine spor går sine egne veier
Når denne kvelden ikkje er stor nok for oss heller
Kva skal me då gjer?
Ikkje sei det her er alt
At me skal frysa kaldt
Eg vil blåsa meir med din vind
Eg vil blåsa med deg over alt
Så her står eg som eg statue i en park
Og ser på når fruene slenger sine skjerf om sin hals
Koffor må musikken ta slutt
La han heller spela ut
Ladidadida
Etter alt han har betydd
Ville du latt meg setta min fot i dine hender
For at eg sko komma høgare og enda lenger enn deg?
Du vett alt du har gjort, alt du har sagt
Det drar du med deg
Du skal dra det med deg
Ikkje sei det her er alt
At me skal frysa kaldt
Eg vil blåsa meir med din vind
Eg vil blåsa med deg over alt
Eg har sett det komma seint
Eg har latt meg bli fortalt
At du finner aldri heim igjen
Når stjernene står skjeivt
Så ikkje sei det her er alt

Mine Siste Berømte Ord (translation)

I have decided not to freeze tonight
But it may be my last famous words before it gets cold
I see a shooting star, so I want out
But my wishes are never fulfilled
I hope the sky is uplifted
Would you put what you have in your pocket in my hat?
Would you make room for two inside your coat?
They win words, if you have them in your power
Can put heaven and earth in contact
When the poet's words will no longer rhyme
And the prophet's footsteps go their own way
When this evening is not big enough for us either
What should I do then?
Do not say this is all
That we should freeze cold
I want to blow more with your wind
I want to blow with you everywhere
So here I stand like a statue in a park
And watch as the ladies throw their scarves around their necks
Suitcase music must end
Let him play instead
Ladidadida
After all he has meant
Would you let me put my foot in your hands
For me to get higher and even further than you?
You know everything you have done, everything you have said
You take it with you
You'll take it with you
Do not say this is all
That we should freeze cold
I want to blow more with your wind
I want to blow with you everywhere
I've seen it coming late
I have been told
That you will never find home again
When the stars are skewed
So do not say this is all