Translation of the song lyrics Klappjakt - Janove

Klappjakt (original)

Eg har aldri sett deg sånn før
Når du stikker deg fram
Og lampen den lyser
Og du har kun lys for han
Det er som om du vil aldri bli vekket opp
Og komme ut av din drøm
Tanken er ikkje sann nok
Men følelsen er skjønn
Denne leken har du aldri lekt før
Ingen ord.
Den er stum
Du kan få lov til å sjå på om du tør
Men ikkje snu deg rundt
Ingen løgn.
Ingen løfter
Ingen skrik når en bris
Stryker deg under din frakk
Klappjakt
Puster deg i nakken i natt
Det kan godt bli sånn
At begge to står og later som om
Ingenting hender.
Det er feil frekvens
Det er ingenting som brenner.
Det er ingen suspens
Det som skjer det får skje
Ingenting forstyrrer.
La det vær i fred
Nok om det
Snu deg rundt
Sjå på meg
Denne leken har du aldri lekt før
Ingen ord.
Den er stum
Du kan få lov til å sjå på om du tør
Nå som du har snudd deg rundt
Ingen løgn.
Ingen løfter
Ingen skrik når en bris
Stryker deg under din frakk
Klappjakt
Puster deg i nakken i natt

Klappjakt (translation)

I've never seen you like this before
When you stand out
And the lamp it lights
And you only have light for him
It's like you'll never be woken up
And get out of your dream
The idea is not true enough
But the feeling is beautiful
You have never played this game before
No words.
It's dumb
You can be allowed to watch if you dare
But do not turn around
No lie.
No promises
No screaming when a breeze
Strokes you under your coat
Clap hunt
Breathe in your neck tonight
It may well be so
That both stand and pretend
Nothing happens.
This is the wrong frequency
There is nothing burning.
There is no suspension
Whatever happens it must happen
Nothing disturbs.
Leave it alone
Enough about that
Turn around
Look at me
You have never played this game before
No words.
It's dumb
You can be allowed to watch if you dare
Now that you've turned around
No lie.
No promises
No screaming when a breeze
Strokes you under your coat
Clap hunt
Breathe in your neck tonight