Translation of the song lyrics Scenario - Janove

Scenario (original)

Eg var ung, du var vakker
Tjueen er ingen alder
Alt me gjorde, det skulle være show
Det var hey ho og let’s go
Sjøl om me hjalp pensjonistene over gatene
I fra tid til annen, ga me blanke faen
Me trodde aldri me sko voksa opp
Ah sjå på oss nå for her står me jo
Og me har like mange år bakom oss
Som det står i avisa me har framfor oss, åh nei
Om eg fikk fryst en dag i vårt liv
Og satt han på repeat sko det vært i dag
Sko fryst oss og satt oss på repeat den dag i dag
Ah, for kvelden her er fortsatt ung
Du og meg har alltid vært her, og det har jo vart ei stund
Perfekt i mitt scenario
Du sa eg hadde stil, og hey — det har eg jo
Om kveld etter kveld bare sko gli forbi
Årene går og vi ser tilbake på vår ungdomstid
Perfekt i mitt scenario
Du sa det på nasjonal radio
Du passer perfekt i mitt scenario
Ah, men du
Eg glemmer aldri det første kysset
Me lærte dans av Djevelen i krysset
Og me som en gong var de siste
Tenk om me skal en gong bli de første
Og me delte alt me hadde
Med våre venner, søstre og brødre
Me minnes sånn det var før
Me gikk alltid og sang
Me to var alltid midt i en dans, me to
Og me gikk på raid, me to
Vi sko vær Bonnie og Clyde, me to
Men me vokste opp
Om du var full, om eg spytta blod, om me skyldte penger.
Hadde det vært i dag
Sko eg fryst oss og satt oss på repeat den dag i dag
Ah, for kvelden er fortsatt ung
Du og meg har alltid vært her, og det har jo vart ei stund
Perfekt i mitt scenario
Du sa eg hadde stil, og hey — det har eg jo
Om kveld etter kveld bare sko gli forbi
Årene går og vi ser tilbake på vår ungdomstid
Perfekt i mitt scenario
Du sa det på nasjonal radio
Du passer perfekt i mitt scenario

(translation)

I was young, you were beautiful
Twenty-one is no age
All I did was it had to be a show
It was hey ho and let's go
Even though we helped the pensioners across the streets
From time to time, I gave a damn
We never thought my shoes would grow up
Ah look at us now because here I am
And we have just as many years behind us
As it says in the newspaper we have in front of us, oh no
If I could freeze one day in our lives
And he put on repeat shoes it has been today
Shoes froze us and put us on repeat to this day
Ah, for the evening here is still young
You and I have always been here, and it has been a while
Perfect in my scenario
You said I had style, and hey - I have
Night after night only shoes slip past
The years go by and we look back on our youth
Perfect in my scenario
You said that on national radio
You fit perfectly in my scenario
Ah, but you
I will never forget the first kiss
We learned dance from the Devil at the crossroads
And me as a gong were the last
Think about whether we will one day be the first
And we shared everything we had
With our friends, sisters and brothers
We remember it as it was before
We always went and sang
Me to was always in the middle of a dance, me to
And we went on a raid, me two
We shoes be Bonnie and Clyde, me two
But we grew up
If you were drunk, if I spat blood, if I owed money.
Had it been today
Shoes I froze and sat on repeat to this day
Ah, for the evening is still young
You and I have always been here, and it has been a while
Perfect in my scenario
You said I had style, and hey - I have
Night after night only shoes slip past
The years go by and we look back on our youth
Perfect in my scenario
You said that on national radio
You fit perfectly in my scenario