Translation of the song lyrics Bak En Sky Heim - Janove

Bak En Sky Heim (original)

Du skriver et nytt kapittel fra den dagen du fyller nitten
Og detter ut av di mor sitt reir og flyr din egen vei
Du skal gå der ingen har gått før
Stå i det som ingen har stått i før
Du skal bli glad, du skal bli lei
Og samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim
Kommer en kald og en mørk høstdag
Kor det er andre du skal få trøst av
Det fins varme i så mange andre fang
Du kommer deg alltid opp og står
Vinter kan ikkje forhindre vår
Du blomstrer når du må
Og samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim
Ta med deg det du vil som blei sagt av din far
Men aldri glem det som di mor ga
For du er sterk og du er smart og sikkert like klok
Så nyt det når du er liten, kos deg når du er stor
Og ein dag er du voksen
Og ta med deg dager der sola skein
Trøst ditt barn som me gjor då du grein
Og du skal få lyst til å lysa opp hans vei
Men han må fly sjøl og som din far skal du sei:
At samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim
Du skriver et nytt kapittel fra den dagen du fyller nitten
Og detter ut av di mor sitt reir og flyr din egen vei
Du skal gå der ingen har gått før
Stå i det som ingen har stått i før
Du skal bli glad, du skal bli lei
Og samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim

(translation)

You write a new chapter from the day you turn nineteen
And it comes out of your mother's nest and flies your own way
You should go where no one has gone before
Stand in what no one has stood for before
You will be happy, you will be bored
And the same chorus far you fly from your nest
Is it never further than behind a cloud home
Comes a cold and a dark autumn day
If there are others you should be comforted by
There is heat in so many other laps
You always get up and stand
Winter can not prevent spring
You bloom when you have to
And the same chorus far you fly from your nest
Is it never further than behind a cloud home
Bring what you want that was said by your father
But never forget what your mother gave
Because you are strong and you are smart and probably just as wise
So enjoy it when you are little, enjoy yourself when you are big
And one day you will be an adult
And take with you days where the sun shone
Comfort your child as we do when you branch out
And you will want to light up his way
But he must fly himself and like your father you must say:
That same cow far you fly from your nest
Is it never further than behind a cloud home
You write a new chapter from the day you turn nineteen
And it comes out of your mother's nest and flies your own way
You should go where no one has gone before
Stand in what no one has stood for before
You will be happy, you will be bored
And the same chorus far you fly from your nest
Is it never further than behind a cloud home