| Kuckuck, Kuckuck rufts aus dem Wald (original) | Kuckuck, Kuckuck rufts aus dem Wald (translation) |
|---|---|
| Kuckuck ruft’s aus dem Wald | Cuckoo calls from the forest |
| Lasset uns singen, tanzen und springen | Let's sing, dance and jump |
| Frühling, Frühling wird es nun bald | Spring, spring is coming soon |
| Kuckuck, Kuckuck lässt nicht sein Schrei’n: | Cuckoo, cuckoo won't stop screaming: |
| Komm in die Felder, Wiesen und Wälder | Come into the fields, meadows and forests |
| Frühling, Frühling, stelle dich ein | spring, spring, tune in |
| Kuckuck, Kuckuck, trefflicher Held | Cuckoo, cuckoo, excellent hero |
| Was du gesungen, ist dir gelungen | What you sang, you succeeded |
| Winter, Winter räumet das Feld | Winter, winter clears the field |
