Translation of the song lyrics Anne Kaffeekanne - Janina, Kinderlieder

Anne Kaffeekanne (original)

Es war einmal ein Mädchen, das Mädchen das hieß Anne
Die blies so gern Trompete auf der Kaffeekanne
Trari, trara, trara, trari
Bis dass die ganze Nacharschaft «Aufhören"schrie
|: Da flog sie, o Pardon, auf dem Besenstiel davon
Geradeaus übers Haus, dreimal rum und hoch hinaus :|
Da kam sie an den Nordpol, und was war denn da?
Da riefen alle Eskimos: Wie wunderbar
Und einer sprach: Gemach gemach
Die Anne kocht uns Lebertran an jedem Tag
Da kam sie in die Wüste, und was war denn da?
Ein riesengroßer Löwe, der hungrig war
Und da sprach er: Ich mag dich sehr
Ich habe dich zum Fressen gern, komm doch ein Stückchen näher
Da kam sie in den Schwarzwald, und was war denn da?
Da sprach der Oberförster mit strohblondem Haar:
Du bist genau die richtige Frau
Du bringst mir die Pantoffeln für die Tagesschau

Anne Kaffeekanne (translation)

Once upon a time there was a girl, the girl whose name was Anne
She liked to blow the trumpet on the coffee pot
Trari, trara, trara, trari
Until the whole neighborhood yelled "stop".
|: Then she flew away, sorry, on the broomstick
Straight across the house, three times around and up :|
Then she came to the North Pole, and what was there?
Then all the Eskimos cried: How wonderful
And one said: Take it easy
Anne cooks cod liver oil for us every day
Then she came into the desert, and what was there?
A huge lion that was hungry
And then he said: I like you very much
I'd love to eat you, come a little closer
Then she came to the Black Forest, and what was there?
Then the head forester with straw-colored hair spoke:
You are exactly the right woman
You bring me the slippers for the news