Lyrics of Sorry Angel - Jane Birkin

Sorry Angel (original)

Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so
C’est moi qui t’ai sucidée
Mon amour
Je n’en valais pas la peine
Tu sais
Sans moi tu as décidé
Un beau jour
Décidé que tu t’en allais
Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so
Le compte avait commencé
À rebours
Était-ce vertige déveine
Qui sait
Un voyage un seul aller
Au long court
D’où l’on ne revient jamais
Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so
Moi j’aurai tout essayé
Mon amour
C'était vraiment pas la peine
Je sais
Que c'était foutu d’avance
Mon amour
Je n’ai ni remord ni regret
Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so
C’est moi qui t’ai suicidée
Mon amour
Moi qui t’ai ouvert les veines
Je sais
Maintenant tu es avec les anges
Pour toujours
Pour toujours et à jamais
Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so
C’est moi qui t’ai suicidée
Mon amour
Moi qui t’ai ouvert les veines
Je sais
Maintenant tu es avec les anges
Pour toujours
Pour toujours et à jamais
Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so

(translation)

sorry angel
Sorry so
sorry angel
Sorry so
It was I who killed you
My love
I wasn't worth it
You know
Without me you decided
A beautiful day
Decided that you were leaving
sorry angel
Sorry so
sorry angel
Sorry so
The account had started
Backwards
Was it dizziness bad luck
Who knows
A one-way trip
In the long run
From which we never return
sorry angel
Sorry so
sorry angel
Sorry so
I will have tried everything
My love
It really was not worth it
I know
That it was screwed up in advance
My love
I have no remorse or regret
sorry angel
Sorry so
sorry angel
Sorry so
I killed you
My love
Me who opened your veins
I know
Now you are with the angels
For all time
Forever and ever
sorry angel
Sorry so
sorry angel
Sorry so
I killed you
My love
Me who opened your veins
I know
Now you are with the angels
For all time
Forever and ever
sorry angel
Sorry so
sorry angel
Sorry so