Translation of the song lyrics Nicotine - Jane Birkin

Nicotine (original)

Il est parti chercher des cigarettes
En fait
Il est parti
Il est parti chercher des cigarettes
Depuis septembre heures et demie
Mais comment ai-je pu être aussi bête
Il me jette
C’est bien fini
Il est parti chercher des cigarettes
En fait
Il est parti
A moins peut-être qu’une camionnette
Tout net
Me l’ait occis
Ce qui tendrait à prouver que les cigarettes
Vous mettent
A l’agonie
Il est parti chercher des cigarettes
En fait
Il est parti
Il est parti chercher des cigarettes
Depuis sept
Heures et demie
Pour moi désormais finie la fumette
Plus de cette
Saloperie

Nicotine (translation)

He went to get cigarettes
In fact
He left
He went to get cigarettes
Since September and a half hours
But how could I be so stupid
He throws me
It's all over
He went to get cigarettes
In fact
He left
Unless maybe a van
all clear
Killed him for me
Which would tend to prove that cigarettes
put you
In agony
He went to get cigarettes
In fact
He left
He went to get cigarettes
Since seven
Hours and a half
For me now the smoke is over
More of this
Slut