Translation of the song lyrics Mélodie interdite - Jane Birkin

Mélodie interdite (original)

Il est interdit de passer par cette mélodie
Il est interdit de passer par cet air là
Cette mélodie est privé
Strictement interdite danger
Il est interdit de passer par cette mélodie
Il est interdit de passer par cette mélodie
Il est interdit de passer par cet air là
Cette mélodie est à lui
Et son passage est interdit
Il est interdit de passer par cette mélodie
Il est interdit de passer par cette mélodie
Il est interdit de passer par cet air là
Mais l’emprunter c’est défendu
C’est un passage sans issu
Il est interdit de passer par cette mélodie
Il est interdit de passer par cette mélodie
Il est interdit de passer par cette mélodie
Il est interdit de passer par cet air là
Ce que cette mélodie me rappelle
C’est strictement confidentiel
Il est interdit de passer par cette mélodie

Mélodie interdite (translation)

It is forbidden to pass by this melody
It is forbidden to pass through this air
This melody is private
Strictly prohibited danger
It is forbidden to pass by this melody
It is forbidden to pass by this melody
It is forbidden to pass through this air
This melody is his
And its passage is forbidden
It is forbidden to pass by this melody
It is forbidden to pass by this melody
It is forbidden to pass through this air
But borrowing it is forbidden
It's a dead end
It is forbidden to pass by this melody
It is forbidden to pass by this melody
It is forbidden to pass by this melody
It is forbidden to pass through this air
What this melody reminds me of
It is strictly confidential
It is forbidden to pass by this melody