Lyrics of Les capotes anglaises - Jane Birkin

Les capotes anglaises (original)

Je souffle dans les capotes anglaises
Ça fait des jolis ballons
J’en ai lancé treize
De mon balcon
Cellophane de supermarché
Peaux diaphanes qui selon le vent de l'été
Volent ou non
Je souffle dans les capotes anglaises
Et j’en fais des ballons sonde
Mais je vous mets à l’aise
En deux secondes
Je ne les prends que pour ça
Pour faire des ballons saucisse
Des aérostats
Rien d’autre non
Je souffle dans les capotes anglaises
Zeppelin explorer
Ça crée un malaise
C’est pas sérieux
Satellites artificiels
Montez vite jusqu'à orient
Allez dans le ciel
Faire les cons

(translation)

I blow in the English condoms
It makes pretty balloons
I threw thirteen
From my balcony
Supermarket cellophane
Diaphanous skins that according to the summer wind
Fly or not
I blow in the English condoms
And I make weather balloons out of them
But I put you at ease
In two seconds
I only take them for that
To make sausage balloons
Aerostats
Nothing else no
I blow in the English condoms
Zeppelin explore
It creates discomfort
It's not serious
Artificial satellites
Climb quickly to the east
Go to the sky
do the idiots