
Date of issue: 31.12.1995
Record label: Mercury
Song language: French
Le Moi Et Le Je(original) |
Si j’hésite si souvent entre le moi et le je |
Si je balance entre l'émoi et le jeu |
C’est que mon propre équilibre mental en est l’enjeu |
J’ignore tout des règles de je |
Jeu cruel et tendre à la fois entre le moi et le je |
On se perd de vue tout est remis en jeu |
Dans la froideur de la nuit je me demande où suis-je |
Tu me prends je me laisse prendre au |
Jeu de l’amour du hasard éprise de vertiges |
Ayant conscience que c’est un jeu dange |
Reux tu abuses du je alors je cache mon jeu |
Sans pour autant gagner sur toi moi |
Si j’hésite si souvent entre le moi et le je |
Si je balance entre l'émoi et le jeu |
C’est que mon propre équilibre mental en est l’enjeu |
J’ignore tout des règles de ce jeu |
Jeu de l’amour du hasard épris de vertiges |
Ayant conscience que c’est un jeu dange |
Reux tu abuses du je alors je cache mon jeu |
Sans pour autant gagner sur toi moi je. |
(translation) |
If I hesitate so often between me and I |
If I swing between excitement and play |
Is that my own sanity is at stake |
I know nothing of the rules of I |
Cruel and tender play between both me and I |
We lose sight of each other, everything is put back into play |
In the cold of the night I wonder where am I |
You take me I get caught up in |
Dizziness-loving game of love of chance |
Realizing it's a dangerous game |
Reux you abuse the I so I hide my game |
Without winning over you, me |
If I hesitate so often between me and I |
If I swing between excitement and play |
Is that my own sanity is at stake |
I don't know the rules of this game |
Dizziness-loving game of love of chance |
Realizing it's a dangerous game |
Reux you abuse the I so I hide my game |
Without winning over you, I. |
Name | Year |
---|---|
Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin | 2007 |
Les jeux interdits | 2020 |
Jane B. | 2010 |
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin | 2010 |
In Every Dream Home A Heartache ft. Bryan Ferry | 2004 |
Smile ft. Brian Molko | 2004 |
Quoi | 2020 |
69 année érotique ft. Jane Birkin | 2010 |
Te Souviens-Tu ? ft. Manu Chao | 2004 |
Di doo dah | 2020 |
Harvest Moon | 2006 |
Ex-fan des sixties | 2020 |
The Simple Story ft. Jane Birkin | 2004 |
Je M'appelle Jane ft. Mickey 3d | 2004 |
Plus D'hiver ft. Jane Birkin | 2005 |
La chanson de Slogan ft. Jane Birkin | 2021 |
A Song For Sorry Angel ft. Jane Birkin | 2020 |
My Secret | 2006 |
Baby Alone In Babylone | 2020 |
Yesterday Yes A Day | 2020 |